1.Allez, c'est le moment de refonder la France ensemble.

来吧，是时候一起重建法国了。机翻

2.C'est par notre travail, notre engagement que nous devons refonder nos grands services publics pour qu'ils assurent pleinement notre idéal d'égalité.

通过我们的工作和行动，我们必须重建我们主要的公共服务，以便它们充分确保我们的平等理想。

3.Une radicalité populiste nécessaire pour refonder, selon lui, la puissance de son pays.

他认为，民粹主义激进主义是重建国家实力所必需的。机翻

4.Une constituante, la première fonction que ça remplit, c'est de refonder le peuple français.

一个组成部分，它履行的第一个功能，就是重建法国人民。机翻

5.Dès cette année, le G20 en Argentine doit nous permettre de disposer d'une feuille de route crédible pour refonder l'OMC.

从今年开始，阿根廷的20国集团必须使我们能够有一个可信的路线图来重建世贸组织。机翻

6.Un projet de progrès sociaux, en particulier pour notre école et notre santé, qu'il faut refonder, sur lesquelles il faut réinvestir.

一个社会进步项目，特别是为了我们的学校和我们的健康，必须重新建立，我们必须重新投。机翻

7.Il s'agit, toujours selon la présidence française, de « poser un socle pour refonder, développer » la relation entre Paris et Alger.

根据法国的说法，“为重建、发展”巴黎和阿尔及尔之间的关系奠定了基础。机翻

8.Il a promis un combat contre les inégalités pour refonder " la citoyenneté" , un mot qu'il préfère à celui d'intégration, dit-il...

他承诺与不平等作斗争，以重建" 公民身份" ，他说，他更喜欢这个词而不是融合。机翻

9.Descartes imagine donc de refonder la science et la philosophie dans le but de parvenir à cette certitude de type mathématique, quel que soit le domaine étudié.

因此，笛卡尔设想重新建立科学和哲学，以便在任何研究领域，达到这种数学上的可靠性。

10.La réunion à Paris des dirigeants européens prêts à défendre l'Ukraine, face au retrait américain, est l'occasion de refonder le noyau dur européen.

欧洲领导人在巴黎举行的会议准备保卫乌克兰，这是重塑欧洲核心的契机。机翻

11.Aussi, je nous souhaite pour 2023 par notre travail et notre engagement d'oeuvrer à refonder une France plus forte, plus juste, pour la transmettre à nos enfants.

因此，我希望在2023年，通过我们的工作和行动，我们将努力重建一个更强、更公平的法国，并将其传递给我们的子孙后代。

12.FB : Le Premier ministre Hongrois Viktor Orban veut refonder la droite européenne autour de ses valeurs deux jours après son départ de la coalition des droites au Parlement européen.

FB：匈牙利理欧尔班（ViktorOrban）希望在离开欧洲议会的右翼联盟两天后，围绕其价值观重建欧洲右翼。机翻

13.Je nous sais capables de relever celles qui sont devant nous et d'être cette génération qui a la responsabilité de refonder la France et l'Europe pour les transmettre plus fortes, plus belles, plus justes à nos enfants.

我知道，我们有能力应对未来的危机，并成为有责任重建法国和欧洲的一代人，并将更强、更美丽、更公正的法国和欧洲传给我们的后代。

14.Le XIIe, ça va être un moment où on va redécouvrir la pensée d'Aristote pour refonder un peu la théologie.

15.Non, le défi est maintenant chez nous et la question est de savoir si on sait refonder un vrai contrat mondial et un vrai contrat qui n’est pas que celui des gouvernements.