Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.
在雪和泥中，一些钢铁怪兽在停歇的作业。
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues?
假如没有天空，云到哪里停泊？
Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues? haha.....................
如果没有天空，云到哪里停泊？
"La satisfaction du client" est toujours "Westcomb" poursuite sans relâche!
“让客户满意”永远是“威豪”人懈的追求！
Les activités terroristes se poursuivent sans relâche.
恐怖活动没有停止的迹象。
Les opérations militaires israéliennes ont continué sans relâche.
以色列的军事行动减。
Nous devons donc poursuivre nos efforts, sans relâche.
此须努力，毫松懈。
La spirale de la violence continue sans relâche.
断加剧的暴力有增无减。
Lancelot est le plus fort ! Fais la paix, et relâche la reine !
Lancelot是最强的！和他讲和，放过王后吧！
Les ministres de mon pays y travaillent sans relâche.
自己国家的大臣为此作出了懈的努力。
Nous sommes déterminés à la poursuivre sans relâche.
决心毫动摇地推进这一目标。
Les expulsions forcées et illégales se poursuivent sans relâche.
非法强迫驱逐事件有增无减。
Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.
将坚持懈地努力，以实现这个目标。
Les efforts diplomatiques des États-Unis se poursuivent sans relâche.
美国的外交努力毫停顿仍在。
L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relâche.
对非殖民化进程的压倒性支持有增无减。
L'Organisation se tient prête à l'appuyer sans relâche.
联合国随时准备提供持支助。
On a travaillé sans relâche pour arriver à cette unanimité.
为实现这样的一致作出很大努力。
Les pertes civiles et les destructions se poursuivent sans relâche.
平民的伤亡和破坏行为有增无减。
Les efforts de la communauté internationale se poursuivent sans relâche.
国际社会须间断地努力。
Je remercie également le Secrétariat de son travail sans relâche.
还应感谢秘书处所做的懈工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ferdinand Cheval bâtit son palais sans relâche.
费迪南·薛瓦勒知疲建造他的宫殿。
Je veux vous dire ma détermination à vous protéger, sans relâche.
我想让你们知道，我将懈保护你们的决心。
Prenant son nouveau statut très au sérieux, il traque sans relâche les criminels recherchés.
他认真对待自己的新身份，坚持懈追捕通缉犯。
C'était un ami loyal et généreux, il travaillait sans relâche et se montrait toujours fair-play.
“他是一位善良、忠诚的朋友，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚公平竞争。
Après avoir renoncé à être marchand d'art, il travaille sans relâche à sa passion, la peinture.
在放弃成为一名艺术品经销商后，梵高知疲，全身心到绘画创作中。
Susan avait passé les fêtes à travailler sans relâche.
整个节日期间，她都忙于各项救工作。
Dumbledore, qui luttait sans relâche contre le Mage noir, disposait d'un bon nombre d'espions fort utiles.
邓布利多自然是一直反对神秘人的，他有许多能干的探子。
Et on reste et on relâche la nuque.
我们保持这个姿势，把颈部放松。
Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.
美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞行物毫松懈观测着美国的领土。
Mais pas les voyageurs qui, eux, sont partis sans relâche à la recherche de cette terre mystérieuse.
但那些为了寻找这片神秘土而断启程的旅行者可这么认为。
Il relâche tes défenses en agissant normalement en apparence.
他通过看似正常的行为使你的防御松懈。
Ne sachant plus qui croire, les Américains les relâchent.
由于知道该相信谁，美国人释放了他们。
Sans relâche, les météores continuaient de pilonner la surface.
这是流星在断击中面。
Très actif, il servait son ambition, en battant la province sans relâche, pour le placement de ses idées.
他活动非常积极，为了实现自己的抱负，他懈奔波于全省各，传播他的思想。
Le requin ne cherche absolument pas à manger l'humain, en général, il le relâche rapidement.
鲨鱼绝对会试图吃掉人类，一般来说它很快就会释放人类。
L'homme va traquer la bête sans relâche, mais faute de résultat, il est finalement désavoué par son employeur.
他将对水怪进行懈的追踪，但由于没有结果，他最终被他的雇主解雇了。
Quand la cigale chante, elle relâche la tension de son tympan.
当蝉唱歌时，它会释放鼓膜中的张力。
Ce dernier semblait le talonner partout où il allait, comme un fantôme le hantant sans relâche.
他似乎在跟着它走，跟着一个死死缠着他的鬼魂。
Durant 10 ans, ses troupes vont se battre sans relâche, tuant et réduisant en esclavage des millions de personnes.
十年来，他的部队将屈挠战斗，杀戮和奴役数百万人。
Alors, l’orage éclata avec une extrême violence. Pendant une demi-heure, l’eau tomba à seaux, la foudre gronda sans relâche.
此刻，狂风暴雨大作，整整半个小时大雨倾盆，雷声隆隆响个停。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
停歇的作业。
此
须
建造他的宫殿。
到绘画创作中。
工作。
同
球》法语版
