La direction séparatiste a refusé de le rencontrer.

但分离主义领导人拒绝同他面。

Les problèmes techniques rencontrés sont résolus au niveau technique.

出现的技术问题就从技术角度来解决。

Nous engageons vivement les deux hommes à se rencontrer.

我们敦促他们两位谈。

Ce n'est pas une situation jamais rencontrée auparavant.

这种情况并不是前所未有的。

Le Comité a aussi rencontré des représentants du Secrétaire général.

委晤了秘书长的代表。

L'Islande n'a rencontré aucune difficulté jusqu'à présent.

迄今尚未遇到任何这种问题。

Cette dernière a également rencontré séparément l'archevêque de Bissau.

主席单独还见了比绍主教。

Tout le personnel sanitaire rencontré par la Commission l'a souligné.

委晤的所有医务工作人都强调了此问题。

L'Envoyé spécial a également rencontré mon Représentant spécial au Soudan.

特使还见了我在苏丹的特别代表。

J'ai eu l'occasion de rencontrer de nombreux enfants réfugiés.

我曾有机见到许多落难儿童。

À Bosasso, l'expert a rencontré les représentants d'ONG locales.

专家在见了当地非政府组织。

Deux jours plus tard, je rencontrais M. Talat à Berlin.

我还晤了季米特里斯·赫里斯托菲亚斯先生。

Le Comité croit comprendre que plusieurs missions rencontrent le même problème.

委理解，这在若干维持和平动中都是一个问题。

Il m'a invité à le rencontrer au point de rassemblement occidental.

他邀请我在西部集合点与他见面。

Le texte vise à résoudre les problèmes que rencontrent les femmes âgées.

决议草案旨在解决困扰年纪较大妇女的种种问题。

Quelles ont été les difficultés juridiques et administratives rencontrées à cet égard?

在这方面遇到了哪些法律和政挑战？

Mais ces efforts ont constamment rencontré l'opposition des États-Unis d'Amérique.

但这一努力一再受到美利坚合众国的反对。

Nous espérons que ses efforts ne rencontreront pas encore de nouveaux obstacles.

我们希望他的努力不遇到更多的阻力。

Les difficultés que rencontrent les pays développés sont d'une autre nature.

另一方面，发展中国家面临的挑战具有不同的性质。

À Hargeisa, l'expert indépendant a rencontré 15 représentants d'ONG locales.

在哈尔格州，独立代表晤了当地非政府组织代表。