Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.
伦敦在两千年多前被古人建立。
Ce batiment est un style romain,je crois.
我个人人为广场上的建筑属于古的风格。
L'ovation était décrétée par le Sénat romain .
老院宣布了凯旋典礼。
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.
不记得烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。
IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.
公四世纪的埃及处于统治之下。
Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.
当时，公民必须服兵役。
Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.
时钟和挂钟的钟面上常刻有数字。
C'est la première fois qu'il a vu l'amphithéâtre romain .
这是他第一次见到古的圆形剧场。
Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.
e Conti 的历史要追溯到古时代。
La majorité de la population est de religion catholique romaine.
我国人口多数信奉天主教。
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允许引渡本国国民。
La société civile en Angola s'organise, de même que l'Église catholique romaine.
民间社会也自我组织起来，天主教会就是这样。
Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'État.
除天主教外，福音派（新教）也得到国家财政上的支助。
Autrefois, les Romains fêtaient les Saturnales.
从前，人庆祝农神节。
En chiffres romains, M vaut mille.
在数字中， M. 表示一千。
Dans une région habitée à l'origine par les Vulgientes, la ville d'Apt fut fondée par les romains.
在一个起源于Vulgientes的地区，Apt小城市由人建立的。
JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.
不过人为了报复在以后的几个世纪侵略并占领了高卢，这一阶段被成为的高卢。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了这种办法。
Les étudiants en droit sont formés sur la base du droit romain.
法律专业学生则接受源自法标准的基本培训。
La numérotation des paragraphes redémarre à chaque partie désignée par un chiffre romain.
案文用数字标明每一部分，而每一部分中的段号都重新开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toute la Gaule est occupée par les Romains.
整个高卢都被罗马人占据了。
Dans Astérix et Obélix on les voit là, chez les Romains.
在《Astérix et Obélix》一书中，我们看到罗马人存在这些船只。
Il s'agit des vestiges du plus gros amphithéâtre construit par les Romains.
这些都是罗马人建造的最大圆形剧场的遗迹。
À ce moment-là, allier des Romains contre d'autres peuples Germain.
当时，该部落与罗马人结盟他日耳曼民族。
La défaite d'Alésia parachève la conquête de la Gaule par les Romains.
阿莱西亚战役的失败使得罗马征服了高卢。
Une fête religieuse romaine célébrait également les mères le 1er mars, lors de la Matronalia.
古罗马的宗教节日也在3月1日的圣母节庆祝母亲。
Autrement dit, les Gaulois aimaient autant la ville que les Romains.
换句说，高卢人和罗马人一样热爱这座城市。
Une fois que le poulet est bien rôti d'un côté, on va couper notre romaine à moitié.
一旦鸡肉的一面被烤好，我们要把我们的莴苣切成两半。
Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?
紧接古罗马的简朴而来的是的富丽堂皇？
À cette époque, les romains dominent le bassin méditerranéen.
当时，罗马人统治着地中海盆地。
Ifri est aussi une divinité amazigh ou berbère, qui sera reprise par les Romains sous la forme Africa.
Ifri也是阿马齐格人或柏柏尔人的神，罗马人以非洲的形式继承了这一神。
Libertas est une divinité romaine qui incarne la liberté.
她象征着希望和自由。
Je suis persuadé que des pavillons de cette épaisseur, actuellement, personne ne peut le faire à la romaine.
我相信这种厚度的喇叭口，现在，没有人能制造罗马风格的喇叭口。
En 50 av. J.-C, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin.
在公元前50年，罗马人入侵法国，并且也带来了他们的语言：拉丁语。
La fête de la Chandeleur remonte à l’époque des Romains.
圣蜡节可以追溯到罗马时代。
Numéro 4. Vénus tire son nom d'une déesse romaine.
金星是以罗马女神命名的。
Sous l’occupation romaine, la vie de ces guerriers se transforme profondément.
在罗马占领法国期间，这些战士的生活受到深刻的改变。
Pour les Romains, une personne cultivée doit savoir lire et nager.
于罗马人来说，一个有教养的人必须知道如何阅读和游泳。
Il était caché sous l’autel, en costume de jeune soldat romain.
他藏在祭台底下，身着年轻的罗马士兵的服装。
J'ai l'impression d'explorer le squelette du monde romain.
我觉得我在探索罗马世界的框架。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人建立。
同 
老院宣布了凯旋典礼。
常刻有
民间社会也自我组织起来，
他日耳曼民族。
说，高卢人和罗马人一样热爱这座城市。
的富丽堂皇？
