Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.

，在柏林的一家酒店做过。

Moi là, tu me le dis et j'appelle la réception.

在这儿，你跟说，会打电话给处。

Chose rare, le chef était parmi nous et nous aidait à la réception.

很少见的事情，头儿也在，而且还帮着们收着。

Je dois absolument réussir ma réception.

必须要成功落地。

Ils vont danser ensemble lors d'une réception, la photo fait le tour du monde.

他们在一个招宴会上共舞，这张照片传遍了全世界。

Sac à l'épaule, Julia traversa le hall et marcha d’un pas décidé vers la réception.

朱莉亚背着皮包穿过厅，径直走到服务台。

Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.

出门时交给服务台。

Ils arrivèrent devant leur hôtel. Le bagagiste les accompagna jusqu’à la réception.

车子已到达酒店门前。行李生陪同他们到服务台。

Les tarifs doivent être affichés à la réception, dans les chambres et à l'extérieur de l'hôtel.

价格表一般都放在前台，房间里或者旅店门口。

Chose singulière, Ayrton n’accusa pas réception de la dépêche, ainsi qu’il avait l’habitude de le faire.

奇怪的是，这次与平时不同，在电报发出后，艾尔通并没有回电。

Vous tiendrez-vous donc au salon de réception ?

“您想到客厅里来客吗？”

Donc, la réception, la compréhension, l'apprentissage plus passif.

所以受，理解，更多的是被动学习。

La renommée des réceptions du roi Stanislas était en jeu.

国王斯坦尼斯劳斯招宾客的名声岌岌可危。

Et si je ne fais pas cette réception des travaux, quelles sont les conséquences ?

如果不进行工程验收，会有什么后果?

Privilégier les zones de bonne réception.

首先在信号好的地方。

30.Est-ce que je peux présenter votre passeport pour vous à la réception?

可以帮您向总台出示一下您的护照吗？

Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.

您好。这两封寄回执挂号信。

Les réceptions, cérémonies et conférences de presse ont lieu dans la Salle de fêtes.

招会、典礼和新闻发布会在节庆厅举行。

La réception était peu encourageante. Mais j’étais décidé à tout entendre pour tout répondre.

这样的客真令人泄气。但为了等会儿能一吐为快，决定先洗耳恭听他说的话。

D’un hochement de tête il accusa réception du message et entreprit de quitter la pièce.

他点了点头，向玛丽示意他已经收到讯号，开始离开会场。