– Tu n'étais pas censé en réchapper !

“来不应该活下来的！”

Pauvre fou. Crois-tu vraiment que nous puissions en réchapper ?

“傻瓜，以为我们能逃脱？”

Certains ne reviennent pas, et ceux qui en réchappent annoncent à la surface que désormais, les gaz sont partout.

有些人没有回来，幸存下来的人告诉地面上的人，地下现在到处都是毒气。

Cet homme en a réchappé de justesse.

这个人勉强逃脱了。

Les galeries plongées dans le noir s'emplissent de gaz nauséabonds, étouffants et toxiques : il n'y a plus aucun espoir d'en réchapper.

黑暗中的隧道充满了令人作呕、窒息和有毒的气体：已没有任何希望能逃出生天。

Mohamed Basindawa a réchappé à un attentat dans la soirée à Sanaa, la capitale.

穆罕默德·巴辛达瓦（Mohamed Basindawa）晚上在首都萨那的一次袭击中幸免于难。

Ça veut dire que si vous attrapez la COVID, vous avez en moyenne 99,5 % de chances d’en réchapper.

这意味着，如果赶上COVID，平均有99.5%的机会逃脱它。

Mais, à la grande colère du souverain, Bayard se débat, en réchappe et s'enfonce dans la forêt d'Ardenne, où, dit le texte, il vit encore.

但是，贝亚尔很生气地挣扎着逃脱了，并深入阿登森林，据所说，它仍然在那里生活着。

Parmi les trois millions restants, certains n'avaient pas eu les moyens de fuir, mais la majorité d'entre eux avaient surtout compris qu'il n'y avait aucun espoir d'en réchapper.

剩下的三百万人中，一部分是因为没有条件撤离，而大多数人是因为明白任何形式的逃离都没有成功的希望。

Allons, d’Artagnan mon ami, continua-t-il, se parlant à lui-même avec toute l’aménité qu’il croyait se devoir, si tu en réchappes, ce qui n’est pas probable, il s’agit d’être à l’avenir d’une politesse parfaite.

行啦，达达尼昂，老伙计，”他以这种自认为应有的礼貌态度，继续对自己说道，“这次要是能逃出条性命，这不大可能，那么将来无论对谁都要彬彬有礼。

" La majorité des victimes sont des étudiants et des civils circulant en minibus" , a-t-il dit par téléphone en assurant que le général Ahmed Mohamed Jimale Irfid, le tout nouveau chef d'état-major de l'armée somalienne, en avait réchappé.

“大多数受害者是乘坐小巴旅行的学生和平民，”他在电话中说，并保证索马里新任陆军参谋长艾哈迈德·穆罕默德·吉马勒·艾尔菲德将军幸免于难。