Je te donne ce cadeau en récompense.
送你这件礼物作为酬谢。
Le troisième aura une récompense de 300 RMB.
第三名有300元奖励。
Sa réussite est la récompense de son travail.
他的成功是对他工作的回报。
Il y a une récompense à la clef.
有奖。
Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.
他的任务变得更加困难，逐步提供更多的奖励。
Achat de la société de produits ont une récompense agréable, plus agréable, plus de concessions!
购买本公司产品有惊喜奖励，惊喜多多，优惠多多！
La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations.
问责制应辅之以奖励和刺激。
Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.
（卓越奖章并非为个产品而设立，而是为生产厂家专设。
Ce travail lui a valu de nombreuses récompenses nationales et internationales.
由于这些工作，他多次荣获国家和国际嘉奖。
Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.
给与好的奖赏，就是让成为你喜欢的中国人。
Cela vaut bien une récompense.
这该奖励。
Nous considérons qu'il s'agit là d'une récompense fort méritée.
为，荣获这个奖是当之无愧的。
La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.
对于有特殊成就者，也可颁给爱沙尼亚公民资格。
Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他。
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.
主张建立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。
Je traiterai chacun de mes patients avec sérieux et professionalisme.Leur joies seront les meilleures récompenses pour moi.
当你看到他开心的笑脸和快乐的生活，所有的付出都是值得的。
L'indépendance du Kosovo est-elle une juste récompense pour toutes les choses que je viens d'énumérer?
难道科索沃独立就是对所例述的这一切罪行的公道奖赏？
Des récompenses sont prévues pour les informateurs.
计划犒赏提供消息的人。
Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.
愿真主保佑诸位，并奖励诸位的努力。
Les récompenses d'un tel effort s'avéreront prometteuses.
这种努力的报偿似乎是充满希望的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui n'est pas mal comme récompense.
这作为奖励算不错的。
Ça, c’est la plus belle des récompenses.
这就是最好的奖励。
Demain il aura la récompense qu'il mérite.
明天，他会得到应有的赏赐。
Le film a remporté de nombreuses récompenses, il est vraiment magnifique.
这部电影赢得了许多奖项，真是非常好看。
Simplement, c'est très difficile d'avoir des récompenses avec des comédies.
只是因为喜剧很难获得奖项。
Elle se perd pour moi, et c’est ainsi que je l’en récompense !
她为了我身败名裂，而我竟这样报答她！
Pour lui enseigner un nouvel exercice, on utilise une récompense pour la motiver.
为了教它一个新的练习，我们用奖励激励它。
Le maillot blanc récompense le meilleur coureur mais seulement dans les plus jeunes.
白色骑行衫是给更加年轻的优秀自行车手的奖励。
Certaines sont données comme récompense aux officiers si la mortalité du transport est faible.
如果奴隶运输过程中的死亡率较低，一些女性被赏识地交给军官。
Peut-être était-il au-dessus de la récompense, mais personne n’est au-dessus de la reconnaissance.
可能他不愿要任何酬劳，但没有人不愿人的感激的。
Pensez-vous que je mérite une récompense ?
“您认为我可以得到奖赏吗？”
Les Victoires de la Musique, ce sont des récompenses musicales décernées à des artistes francophones.
法国音乐大奖是颁发给法语歌手的音乐奖项。
C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.
是他们促使斗牛的席给斗牛士发放奖金。
Imagine ce que sera ma récompense lorsqu'il apprendra que je l'ai fait à sa place.
“想想吧，要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。
On offre même une récompense à qui le trouvera.
当局甚至给予找到雨果的人奖励。
Et les légions qu'ils commandent soutiennent leur prise de pouvoir en espérant y gagner des récompenses importantes.
他们指挥的军团支持他们夺取政权，希望获得丰厚的回报。
C'est Dieu qui nous récompense de nos efforts !
这是上帝对我们努力的奖赏！
Il faut qu’elle ne s’élève pas au-dessus de la pointe d’un couplet de vaudeville, alors on la récompense.
它不能超出歌舞剧的一句歌词的讽刺，这样它就会到奖赏。
Le concours ne récompense pas uniquement l'aptitude au vol.
比赛并不仅仅奖励飞行技能。
Chaque notification stimule dans notre cerveau ce circuit de la récompense.
每个通知都会刺激我们大脑中的奖励回路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
送你这件礼物作为酬谢。
黑 Le rouge et le noir 第二部 火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 黑 Le rouge et le noir 第二部 
有奖。
的任务变得更加困难，逐步提供更多的奖励。
个产品而设立，而是为生产厂家专设。
为，荣获这个奖是当之无愧的。
》电影节选
激励它。
人的感激的。
席给斗牛士发放奖金。
