Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.
改革正在进行，人们的生活水平终有天会得到改善。
Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.
Cet événement a amené une réforme importante.
这事引起重大的改革。
Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .
我们将为反对这项我们认为不公平的改革而积极活动。
Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.
生们抗议国家教育部所做的新变革。
Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.
改革开放将贯穿中国社会主义建设的全过程。
"Il nous faut poursuivre la réforme du taux de change", a-t-il estimé.
“我们需要继续进行汇率改革”。
Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.
这些事实表明有必要进行次改革。
Je crois au succès de notre réforme.
我相信我们的改革会成功。
Des nuages se défont et se réforment.
云彩消散又重新形成。
Quels sont les enjeux de la réforme?
改革的关键是什么?
La réalisation des actions de réforme en 2005.
2005年实股份制改革。
Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.
按照政府的观点, 这次改革是必不可少的。
Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.
如果仅仅靠社会改良这个手段的话，是的。
Promouvoir la réforme est une tâche difficile.
为进行改革采取动员的行动是项很困难的任务。
Nous recherchons une réforme globale du Conseil.
我们正在谋求对安理会进行全面改革。
La France est attachée à cette réforme indispensable.
法国致力于进行这至关重要的改革。
La crise financière actuelle exige une réforme urgente.
当前的金融危机要求进行紧急改革。
Le Gouvernement avait lancé d'ambitieuses réformes économiques.
政府采取大胆的经济改革措施。
Le monde entier attend une réforme du Conseil.
全世界都在等待安理会的改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'ai jamais reculé devant aucune réforme.
我从未放弃任何改革。
Vous avez entendu parler de la réforme des retraites ?
你听说关于退休改革的事情吗？
Devenu consul, puis premier consul, il met en place des réformes.
成为执政，然后是第一任执政，始进行改革。
En ouvrant grand ces Jeux, vous donnez vie aux réformes de notre agenda olympique.
扩大奥运会的放程度，我们将奥林匹克议程的改革变为现实。
La majorité de l’enveloppe vient surtout compenser leur déséquilibre démographique, qui subsistera après la réforme.
大部分的制度主要是用来平衡们的人口，这在改革后仍将存在。
La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.
政府机构改革完成。
Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.
但欧盟要从现在起改革其机构。
C'est « la réforme, oui, la chienlit, non » .
是 " 是改革，不是混乱" 。
Une réforme du divorce a été mise en place.
施行了离婚改革。
Mais aussi en annonçant qu'il gouvernerait par ordonnance sur la réforme du code du travail.
另外一点是宣布法令改革劳动法规。
« Du courage ! lui criait-il ; mille réformes sont indispensables, accomplissons-les. »
“要鼓足干劲！”向政府呼吁：“各种改革责无旁贷，要我们来完成 。”
Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.
一些与平等有关的改革则问题不那么棘手。
Certaines, comme la réforme des retraites, étaient, je le sais, impopulaires.
其中一些，如养老金改革，我知道，是不受欢迎的。
Le 26 avril, Donald Trump a présenté un projet de réforme fiscale.
4月26日，唐纳德特朗普提出了一项税制改革项目。
La réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont réalisé des progrès importants.
—改革放迈出重要步伐。
On atteint des sommets en 1669, quand le ministre Colbert réalise une réforme des Eaux et Forêts.
1669年，科尔贝尔大臣对森林与水源部进行了改革，事态达到了顶峰。
Privatisations, réforme des retraites ... la rue se soulève, paralysant un temps le secteur public.
民营化，养老金改革… … 人们各种游行，公共部门陷入瘫痪。
CONSOMAG se penche sur la taxe d’habitation et sur ce que change la réforme.
CONSOMAG着眼于住房税以及改革的内容。
Une réforme gelée par la crise sanitaire inédite à laquelle se retrouve confronté son gouvernement.
因为前所未有的健康危机，政府只能暂停了改革。
Mais l'échec des réformes aggrave la situation du pays et affaiblit le pouvoir central.
但改革的失败使国家局势恶化，削弱了中央权力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天会得到改善。
重大的改革。
生们抗议国家教育部所做的新变革。
建设的全过程。
任何改革。
成为执政
，然后是第一任执政
始进行改革。
作报告
