Cela va être beaucoup plus limité, beaucoup plus réglementé, mais c'est un tout autre sujet.

这将有限制，监管，但这是一个完全不同主题。

Subitement plus personne ne veut de tulipe, des rumeurs courent que l'Etat va réglementer les prix.

突没有人想要买郁金香了，有传言说是国家要监管郁金香价格了。

L'affichage public n'est pas réglementé, on cloue publicités et informations aux arbres, aux clôtures et aux murs d'immeubles.

当时在公共场合发布内容并不受监管，广告和信息被钉在树木上，栅栏上，以及建筑物墙壁上。

Les hauts salaires et les primes seront réglementés, selon le communiqué.

根据声，高薪和奖金将受到监管。

Je travaille dans un secteur très réglementé.

我在一个非常规范行业工作。

Elle augmentera de 10 % pour les tarifs réglementés.

对于受管制关税，它将增加10%。

Une nouvelle augmentation des tarifs réglementés est attendue.

预计监管价格将进一步提高。

Une fin du tarif réglementé pas forcément anticipée par tous.

- 不一定是所有人都预期管制关税结束。

Là-bas, les tarifs réglementés vont augmenter de 80 % en octobre.

在那里，受监管价格将在 10 月份上涨 80%。

Plus de 2 millions de foyers sont toujours abonnés aux tarifs réglementés.

超过 200 万家遵守受监管关税。

Comme elle, beaucoup de sangomas aimeraient que le gouvernement réglemente la profession.

像她一样，许桑戈马人希望政府规范这个行业。

Les Etats-Unis ont proposé de réglementer pour la première fois les cigarettes électroniques.

美国首次提议对电子烟进行监管。

Est-ce toujours un bon pari de rester chez EDF avec les tarifs réglementés?

以受监管关税留在 EDF 是一个不错选择吗？

Au 1er août, le tarif réglementé de l'électricité a encore augmenté de 10 %.

——8月1日，调节电价再上调10%。

Il a souscrit un contrat aux tarifs réglementés et, malgré tout, il paye plus cher.

他以规定价格签订了合同，尽管如此，他还是支付了。

Cette épargne réglementée présente l'avantage d'un placement très souple avec de l'argent immédiatement disponible.

这种受监管储蓄具有非常灵活投资优势，可以立即获得资金。

Et donc c'est là, me semble-t-il où la finance, comme en 2008, doit être réglementée.

因此，在我看来，金融业必须像 2008 年那样受到监管。

Les structures gonflables, économiques et mobiles, sont plébiscitées par les vacanciers, mais leur utilisation est très réglementée.

充气结构经济且可移动，深受度假者欢迎，但其使用受到严格监管。

L'ONU n'est pas parvenu à trouver un consensus pour adopter un traité qui réglemente le commerce des armes.

联合国未能就通过一项规范武器贸易条约达成共识。

Celle-ci, - 5 % sur le prix du kilowattheure par rapport aux tarifs réglementés.

这 - 与规定关税相比，千瓦时价格 5%。