Numéro 6 : La bière protège des calculs rénaux.

啤酒可防止肾结石。

Si vous faites des calculs rénaux très souvent, ben n'hésitez pas à faire des cures.

如果你经常有肾结石，那么不要犹豫进行治疗。

Deux enfants sont décédés et des dizaines d'autres pourraient garder des séquelles rénales à vie.

两名儿童死亡，还有数十名儿童可终生遭受肾脏损害。

Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.

但是，请注意富含镁的水域会加速物质运输，在肾脏功不全的情况下是不利的。

Je n'ai pas du tout d'insuffisance rénale, là.

- 我根本没有肾。

Pour offrir son rein à sa femme, Agnès, en insuffisance rénale.

- 将他的肾脏提供给患有肾的妻子 Agnès。

La maladie héréditaire dont elle souffre, la polykystose rénale, a progressé.

- 她患有的遗传性疾病，多囊肾病，已经进展。

Pour guérir une grave déficience rénale de Chanel, Dominique lui donnera un rein dans quelques jours.

为治疗香奈儿严重的肾虚症，多米尼克将在几天内给她移植一个肾脏。

C'est ce qui donne le syndrome du SHU qui mène à une insuffisance rénale aiguë, qui peut être irréversible chez les enfants.

这就是 HUS 综合征导致急性肾功的原因，对儿童的影响可是不可逆的。

Si vous consommez trop de ces minéraux, à un moment donné, vous allez les stocker, et l'organisme peut former des calculs rénaux.

如果摄入太多矿物质，它会在某些时刻储存在身体里，形成肾结石。

Donc c'est parfait pour tout ce qui est prévention de calculs rénaux, arthrite, douleurs osthéo-articulaires, rhumatismes -c'est une des meilleures plantes pour ça.

所以它非常适合预防肾结石、关节炎、骨关节炎、风湿病——这是这方面最好的植物之一。

L'acide oxalique peut être problématique, surtout pour les gens qui ont des problèmes rénaux, insuffisance rénale, calculs, ou les gens qui ont de l'arthrite, des rhumatismes...

草酸可是会个问题，特别是对于患有肾病、肾功不全、肾结石问题的人，或者患有关节炎、风湿病的人来说。

Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.

在危险菌株中，我们发现造成这种流行病的罪魁祸首，大肠埃希氏菌，它导致肠道感染，可因肾脏感染而复杂化。

Quand elle est en fleurs, la plante entière est utilisée en prévention des calculs rénaux et comme antirhumatismale pour les douleurs ostéo-articulaires par exemple, en infusion.

当它开花时，全株用于预防肾结石和作为骨关节疼痛的抗风湿药，例如，输液。

Depuis 4 ans et la découverte de la déficience rénale de Chanel, la famille est prise en charge par une équipe médicale au CHU de Lille.

- 4来， 香奈儿发现肾虚后，一家人一直由里尔大学医院的医疗团队照顾。

Ca a été un peu un choc quand le médecin m'a dit, juste avant de partir: " Au fait, vous n'êtes plus insuffisante rénale."

- 当医生临走前对我说，时，我有点震惊：“顺便说一句，你没有肾。”

De ce fait, c'est une plante que l'on va conseiller pour tout ce qui est rhumatismes, prévention des calculs rénaux, ou lithiase urinaire, et donc douleurs de type arthrite, etc…

因此，这是一种我们会建议用于风湿病、预防肾结石或尿路结石以及关节炎类型疼痛等等的植物。

En 1967 à Marburg en Allemagne, des chercheurs travaillent sur des cellules rénales de singe en provenance d'Ouganda. 31 laborantins sont contaminés par un mystérieux virus. Sept d'entre eux trouvent la mort.

在1967 ，在德国马尔堡，研究人员正在研究来自乌干达的猴子肾细胞。有31 名实验室工作人员感染一种神秘病毒。其中 7 人死亡。

Le CHU de Toulouse a réalisé deux greffes rénales assistées par un robot chez des patients obèses, qui ne peuvent normalement bénéficier d'une transplantation du fait de leur surpoids.

图卢兹大学医院已经对肥胖患者进行两次机器人辅助肾脏移植手术，这些患者通常由于超重而无法从移植中受益。

2 enfants sont morts et des dizaines d'autres souffrent d'une insuffisance rénale après avoir été contaminés par la bactérie Escherichia coli qui se trouvait dans les pizzas fabriquées dans l'usine de Caudry.

在被 Caudry 工厂生产的比萨饼中的大肠杆菌污染后，有 2 名儿童死亡，还有数十人患上肾。