C’étaient des sagoutiers, végétaux qui croissent sans culture, se reproduisant, comme les mûriers, par leurs rejetons et leurs graines.

这是西树，是不用种植就能生长的植物，有如桑树那样，凭着其根蘖种子，自然地生长繁殖。

Là, les buissons de poivriers remplaçaient les haies épineuses des campagnes européennes ; des sagoutiers, de grandes fougères avec leur ramure superbe, variaient l’aspect de cette région tropicale ; des muscadiers au feuillage verni saturaient l’air d’un parfum pénétrant.

这里一丛丛的胡椒树，代替了在欧洲农村用带刺植物筑成的篱笆，椰子树的羊齿草伸展着密茂的枝叶，点缀着这热带地区的风景。那深色绿叶的豆蔻树播散着浓郁的香气。