1.À Grande Saline, les inondations ont touché 300 familles le 30 septembre.
1.30日,Grande Saline地区的洪灾影响了300个家庭。
17.L'État a la possession absolue, exclusive, inaliénable et imprescriptible de toutes les mines, y compris les gisements de guano, les sables métallifères, les salines, les gisements de charbon et d'hydrocarbures et autres matières fossiles, à l'exception des argiles superficielles.
17.国家对所有矿场、包括海鸟粪沉积、金属矿砂、盐矿、煤矿和碳氢化合物矿
和其他化石物质拥有绝对的、专有的、不能剥夺和不可侵犯的所有权,但表
粘土
外。
18.L'Iraq soutient que l'augmentation alléguée de la salinité peut s'expliquer par la baisse de la proportion des précipitations annuelles par rapport aux prélèvements ou par une utilisation accrue d'eau d'irrigation saline, qui aurait entraîné par lessivage le sel dans les eaux souterraines.
18.伊拉克争辩表示,据称盐碱化加重可能由于取水区的年降雨量下降,或者加使用含盐分的水灌溉农田,造成盐分渗入地下水。
19.M. Larry Myer (États-Unis d'Amérique) a donné un aperçu des options technologiques qui s'offraient en matière de PSC, en mettant l'accent sur le stockage du CO2 dans les gisements de pétrole et de gaz, les couches de charbon profondes inexploitables et les formations salines.
19.Larry Myer先生(美利坚合众国)概要介绍了CCS技术选择方案,并重点介绍油气储、深
不可开采煤田和盐结
的CO2封存。
20.Nous sommes confrontés au blanchiment des coraux, à l'élévation du niveau de la mer, à l'intrusion saline, à la raréfaction de l'eau et à des phénomènes météorologiques dont la gravité va croissant, tout cela entraînant des coûts financiers et sociaux très réels pour nos économies déjà vulnérables.
20.我们面临珊瑚漂白、海面上升、盐水渗入、淡水稀少以及天气情况日趋恶劣的现象,都对我们本来就脆弱的经济造成非常实际的财政和社会损害。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
10.Sur ce vaste espace de vingt milles carrés, l’épanchement des forces souterraines se produisait sous toutes les formes. Des sources salines d’une transparence étrange, peuplées de myriades d’insectes, sortaient des taillis indigènes d’arbres à thé.
在这50平方公里广阔空间,地下
热力采取多种不同
形式喷泄出来。许多透明晶亮
咸
泉从
丛丛茶树中
出,泉上有无数
昆虫在飞舞。
12.Du sol amaigri s’élevaient des bois clairsemés, de petites mimosées arborescentes, des buissons d’acacias et des bouquets de curra-mabol. Quelques lagunes salines miroitaient comme des morceaux de verre cassé, et rendirent la marche pénible, car il fallut les tourner.
从贫瘠地面上挺起了
些稀疏
树木,
些矮小
木本含羞草,
丛
丛
“亚克河”树和
簇簇
“勾拉妈波尔”。有些盐滩拦在路上,闪着光,象打碎
玻璃,使步行十分困难,行人必须从滩旁绕过。