Merci, Seamus, dit Harry en le regardant couvrir ses saucisses de ketchup.

“谢谢你，西莫。”哈利说，他看着西莫在往他香肠上涂抹厚厚番茄酱。

Donc il faut des bonnes saucisses aussi.

所以也需要好香肠。

Tout est bon, tout glisse fourré dans une saucisse.

搅碎之灌成香肠也是美味。

Harry retourna avidement à ses saucisses accompagnées de purée.

哈利继续狼吞虎咽地吃他香肠和土豆泥。

On peut alors extraire la saucisse et la manger avec des couverts.

然我们就可以取出香肠，并用餐具食用。

Je rajoute par dessus les saucisses que j'ai juste caramélisées, saisies, à feu assez vif.

我把刚刚煎过、烹饪过香肠放在上面，现在火力较大。

Selon votre lieu de séchage, il faudra éventuellement mettre les saucisses au frigo pendant la nuit.

根据地方，可能需要把香肠放在冰箱里过夜。

La galette saucisse fait toujours un carton chez les Bretons.

煎饼卷肠一直都是布列塔尼人热门菜。

Peut être une saucisse. Un hot dog ?

也许是一根香肠。一个热狗？

Par exemple, les saucisses pour faire les sandwichs.

比如，做三明治香肠。

Je mets de l’huile dans une poêle à feu doux, puis je fais dorer les saucisses.

我把油倒在锅里，用小火加热，然我把香肠煎熟。

Les saucisses sont panées, je les mets au frais.

香肠已经裹上面包屑了，我把它们放到冰箱里。

Nous décidons d'analyser différents aliments comme ces saucisses.

我们决定分析不同食物，比如这些香肠。

Avec des diaux, la saucisse là-bas c'est des diaux.

还有迪奥肠，那边香肠就是迪奥肠。

Une saucisse de Francfort, ça marche.

法兰克福香肠马上就来。

Des corn flakes, des légumes en conserve, des saucisses sous vide, des petits beurres et des chips, entre autres.

玉米片，蔬菜罐头，真空香肠，小黄油和薯片等。

Entaillez la saucisse dans toute sa longueur.

将香肠沿长度切开。

En attendant, je prépare la saucisse de menthe, je fais des grosses tronches aussi, assez épaisses, de 2-3 centimètres.

与此同时，我准备我香肠，我也要把它们切成大块状，切相当厚，2-3厘米厚。

Par exemple, moi j'ai eu cinq au bac à l'anglais, je suis une véritable chèvre, une merguez, une saucisse.

比如，英语高考时，我考了5分，我真太差了。

Ce jour-là, l'aubergiste et boucher est à court de boyaux de mouton pour ses saucisses à griller.

那天，旅店兼肉店老板缺少用来烤香肠羊肠。