有奖纠错
| 划词

Selon ses estimations, on compte environ 6 000 scieurs de long qui travaillent sans licence dans différentes régions du pays.

林业发展局估计,有大约6 000名无照在全国各地活动。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque l'exploitation forestière industrielle reprendra et remplacera le sciage de long, il est probable que les scieurs de long accapareront la plupart des emplois pendant les premières années.

一旦工业伐恢复并取代油能抢走最初几年的大部分伐工作。

评价该例句:好评差评指正

Pour parer aux conflits qui risquent d'éclater entre les scieurs de long non autorisés et les exploitants de concessions forestières lorsque l'exploitation industrielle officielle reprendra, l'Office des forêts s'emploie actuellement à élaborer une nouvelle réglementation du sciage de long.

人们担心,正规材部门恢复之后,和有照材特许权持有人之间能出现混淆和不稳定的情况,为消除种忧虑,林业发展局正在拟定一项新的政策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


juchée, jucher, juchoir, judaïcité, judaïque, judaïser, judaïsme, judaïté, judas, juddite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘 L’Île Mystérieuse

Aussitôt les arbres choisis, on les abattit, on les débita, on les scia en planches, comme eussent pu faire des scieurs de long.

马上就选妥了树木,砍下来,去了杈,锯成板,即使是真正的锯木工人恐怕锯也不过如此。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je veux absolument prendre chez moi Sorel, le fils du scieur de planches, dit M. de Rênal ; il surveillera les enfants, qui commencent à devenir trop diables pour nous.

“我一定要把锯木工的儿子索尔弄到家里来,”德·先生说,“让照看孩子,越来越淘气,我管不住了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


judiciaire, judiciairement, judicieusement, judicieux, judo, judoka, jugal, jugale, juge, jugé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接