Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.
这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。
Combien sont vos frais de scolarité (pour un an) ?
您的学习费用是多少（一年）？
Il a obtenu le certificat de scolarité.
他获得了学位证书。
Quel est le niveau de scolarité de votre femme?
你的妻子是什么教育水平？
En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.
在法国，接受义务教育的年龄为6至16岁。
Malheureusement, l'existence même de conflits compromet leur scolarité.
憾的是，冲突的存在严地影响教育。
Mme Tan demande si les jeunes filles enceintes peuvent poursuivre leur scolarité.
Tan女士问，怀孕女孩是可以继续求学。
Les écoles avaient été rouvertes et 95 % des enfants avaient repris leur scolarité.
学校已课,95%的儿童恢复上学。
Il semble que les filles représentent jusqu'à 28 % de ceux qui abandonnent leur scolarité.
很明然，近28%的辍学者是女孩。
Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'hôpital.
需要长期医院护理的学生可在医院接受其学校教育。
Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.
他们仍带着营养不良、教育不足和健康欠佳的伤痕。
L'ensemble des élèves d'origine bédouine poursuivent leur scolarité dans 53 écoles primaires et 10 écoles secondaires.
所有贝多因小学生在53所小学和10所中学就读。
Conformément à cette disposition la scolarité obligatoire est gratuite.
根据这一规定，普通教育是免费的义务教育。
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
学费取决于具体的高等教育机构和方案。
Les frais de scolarité varient selon les régions et le sexe.
学费根据大区和男女生各不相同。
À Saint-Marin, la scolarité est obligatoire jusqu'à 16 ans.
圣马力诺16岁以下儿童接受义务教育。
Dans ce cas, les frais de scolarité sont à leur charge.
在这种情况下，家长必须向有关的独立学校缴纳一定费用。
La durée de la scolarité obligatoire est fixée par la loi.
在法律规定期间，上学应是义务性的。
La scolarité est supervisée par l'État (article 41 de la Constitution).
学校的事务处在国家监督之下（《宪法》第41条）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La 5ème B fut l'année la plus mémorable de toute ma scolarité.
在我学生生涯，初三那年是最难忘一年。
Elle ne prêtait que peu d’attention à sa scolarité, faisant toujours le minimum pour obtenir la moyenne.
坦白讲，丽莎对自己学业并不上心，她所做只是付出少许努力，让自己能够保持班游水平。
Les lycéens passent leur bac après 12 ans de scolarité.
高生读了12年书之后参加高考。
Parce que, dans mon pays, les frais de scolarité sont très élevés.
因为，在我家，学费是非常贵。
Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.
随信附上所需书籍及装备一览表。
Mes parents vont prendre en charge les frais de scolarité et une partie de mes dépenses quotidiennes.
我父母会给我学费和一部分生活费。
En arrivant dans une université française, ce qui m'a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.
法大学时候，最让我吃惊是低廉学费。
Et surtout pour ces élèves qui jouent leur scolarité.
特别是对于这些玩学校教育学生。
Yoshio : En arrivant dans une université française, ce qui m’a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.
到达一个法大学后，让我感到吃惊是，学费竟然这么少。
Les inégalités scolaires apparaissent dès les 1ers mois, les 1res années de la scolarité.
- 教育不平等从入学头几个月、头几年就开始出现。
Suivre une scolarité normale quand on n’a pas accès à l’eau potable dans son école, relève de l’exploit.
在没有饮用水学校正常上学已然是一种壮举。
Ces élèves qui apprennent à manier le métal passent, durant leur scolarité, 22 semaines en stage.
- 这些学习处理金属学生在上学期间接受了 22 周培训。
Les crédits étudiants financent les frais de scolarité mais pas seulement.
- 学生学分资助学费，但不仅如此。
Et le reste de la scolarité continue sur la même philosophie.
其余学校教育继续遵循同样理念。
Mais ce travail précoce risque d'avoir des conséquences sur leur scolarité.
但这项早期工作可能会对他们学业产生影响。
Et donc, ça permet de pouvoir financer la totalité de ses frais de scolarité.
因此，它可以让你资助你所有学费。
Incroyable, ils sont tous précoces, entre 3 et 4 ans d'avance dans leur scolarité.
- 难以置信，他们都是早熟，在学业上提前了 3 到 4 年。
Ce que j'ai décidé de faire, c'est de falsifier mon certificat de scolarité.
- 我决定做是伪造我学校证书。
Quelles sont les qualités qu'on doit avoir pour réussir sa scolarité?
你需要具备哪些品质才能在学校取得成功？
Impossible pour eux de payer les frais de scolarité.
他们不可能支付学费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？ 
魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
憾的是，冲突的存在严
地影响教育。
可以继续求学。
课,95%的儿童恢复上学。
，初三那年是最难忘
一年。
讲，丽莎对自己
家，学费是非常贵
学生。
