Nous partageons ses observations et ses préoccupations.

我们赞同意见和关注。

Toute société a ses spécificités et ses conditions particulières.

每一社会都有特点和特有情况。

Entre ses réunions, ses membres restent en contact électroniquement.

在会议休会期间则通过电子方式讨论审查各项问题。

Mais elle a aussi ses faiblesses et ses difficultés.

但是，维和工作也有缺点和问题。

Nous apprécions également ses précieuses observations et ses suggestions fort précises.

我们还赞赏提出宝贵评论和非常具体建议。

D'une manière générale, je partage ses observations et ses recommandations.

我基本上同意报法和建议。

Le Comité continuera donc ses efforts pour améliorer ses méthodes de communication.

因此，委员会将继续努力改进沟通方法。

Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.

但是，与同事们不同是，有被复职。

Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.

每个人都有权维护本人信念和信仰。

Disons-le clairement, le bilan de Copenhague a ses ombres et ses lumières.

让我们更坦率一些：哥本哈根成果既具有积极方面也具有消极方面。

Le Tribunal élit parmi ses membres son Président et ses deux Vice-Présidents.

三． 法庭应自法官中选举庭长一人，副庭长二人。

Au chapitre III, le Rapporteur spécial présente ses conclusions et ses recommandations.

第三章载有特别报员总结论和建议。

Les forces d'invasion iraquiennes ont occupé ses locaux et ses installations.

伊拉克入侵部队曾占领该部公共服务设施。

Nous faisons confiance à ses qualités de chef et à ses compétences.

我们依靠提供领导和专家知识。

Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.

因此不允许安理会推卸它责任或义务。

Elle devrait poursuive ses travaux en élargissant ses consultations dans un avenir proche.

它首先征求有关个人和团体意见，不久以后进一步与公众协商。

17.9 Le Président de la Commission dirige ses travaux et préside ses sessions.

9 委员会主席将指导委员会工作并主持委员会会议。

Le tabac nuit non seulement à ses consommateurs mais aussi à ses producteurs.

烟草不仅损害了烟草消费者财富，也损害了烟草生产者财富。

Et, tout en saluant ses réussites, nous devons également réfléchir sur ses échecs.

正如我们赞扬它所取得成绩一样，我们也必须反思它所遇到挫折。

Elle se nourrit et s'enrichit de ses contacts et de ses ouvertures.

它们从这种接触和开放中受益并繁荣。