Nous avons ainsi œuvré à la vulgarisation des associations alimentaires locales lors du sevrage.
我们因此致力于在断奶期推广地方饮食社团。
Bien que la gêne occasionnée par le sevrage ne donne pas nécessairement lieu à une consommation compulsive (pharmacodépendance) chez l'homme, des cas cliniques de dépendance ont été diagnostiqués après la consommation prolongée de zolpidem.
虽然脱瘾不适并不一定导致人体强迫性用药(药物依赖性)情况,但有长期使用唑吡旦致瘾案例临床诊断报告。
Le Comité encourage aussi l'État partie à élaborer des politiques et des programmes complets en vue de réduire le nombre de cas de mortalité infantile et de promouvoir l'allaitement maternel et les pratiques de sevrage parmi les mères adolescentes.
委员会也鼓励缔约国制订全面政策方案,以减少婴儿死亡事故推广少年母亲适当喂奶断奶方法。
Le Comité encourage également l'État partie à élaborer des politiques et programmes globaux visant à réduire l'incidence de la mortalité infantile et maternelle, et à promouvoir des méthodes d'allaitement au sein et de sevrage appropriées chez les mères adolescentes.
委员会还鼓励缔约国制订全面政策方案以降低幼儿产妇死亡率,在少女母亲中促进适当母乳喂养断奶办法。
Les données économiques montrent également que des mesures n'ayant rien avoir avec les prix, notamment l'interdiction de la publicité, la contre-publicité, la substitution de la nicotine et d'autres thérapies de sevrage, sont de bonnes stratégies de réduction de la demande.
经济数据还显示,包括禁作广告反广告宣传以及尼古丁替代品其他戒烟疗法在内非价格措施是有效减少需求策略。
Il ne fait aucun doute que les symptômes de sevrage peuvent provoquer une douleur ou des souffrances aiguës s'ils ne sont pas soulagés par un traitement médical approprié, et le risque d'abus liés aux symptômes de sevrage, en particulier en détention, est avéré.
无疑,如果不通过适当医疗予以缓解,戒断症状可以造成严重疼痛痛苦,滥用戒断症状可能性显易见,特别是在拘押情况下。
Ce programme repose sur le développement d'activités axées sur la promotion de mesures préventives, qui consistent principalement en le développement de la pratique de l'allaitement maternel, la diffusion des meilleures pratiques de sevrage, l'accès à une meilleure connaissance des mesures d'hygiène générale et alimentaire.
这一计划基于以促进预防措施为主线活动开展,这些预防措施主要包括宣传母乳喂养做法,推广更好断奶做法,更加广泛地了解全面食品方面卫生措施。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。