Les niveaux croissants de pollution sonore due à l'homme dans les océans constituent une sorte de « smog » pour ces espèces et en rendent confus les signaux acoustiques, lesquels peuvent être critiques pour leurs migrations, leur alimentation et leur reproduction.
人源的海洋噪音不断增加，对听音敏感的物
烟雾，阻碍它们的音讯，很可能对它们的移徙、觅食、生育有重大影响。
Les perfectionnements apportés aux véhicules automobiles et aux réseaux de transport ont permis aux pays industrialisés et à certains pays en développement de réduire notablement le smog, la pollution atmosphérique par le plomb et d'autres types de pollutions dues à la circulation automobile.
由于
车辆技术和运输系
的改善，工业化国家和一些发展中国家已经大大减少了城市烟雾、空气中的含铅量以及其他来
车辆的污染物。
Les pots catalytiques, par exemple, réduisent les émissions au point de rejet; ces émissions contribuent en effet à la formation de smog, ou brouillard photochimique; mais l'impact de ces techniques de dépollution sur les émissions de CO2, le principal des gaz à effet de serre, est nul.
虽然使用诸如催化转化器等“管道终端”技术有助于减少助长形污雾的废气排放，但它们对作为首要温室气体的二氧化碳却丝毫不起作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
10. Les autorités scientifiques chinoises placent la recherche liée au smog au premier plan en lui allouant cette année et l'année prochaine des fonds d'Etat pour la science, a annoncé mardi le ministère chinois des Sciences et Technologies.
10. 中国科学技术部周二表示，中国科学部门今年和明年通过向其分配国家科学经费，将
霾相关研究放在首位。
Le gouvernement municipal de Beijing lancera bientôt un plan de réponse d'urgence qui prévoit l'introduction d'un système de circulation alternée des véhicules en fonction du caractère pair ou impair de leur plaque d'immatriculation en cas de smog persistant.
市政府将很快启动一项应急预案，规定在持续霾的情况下，根据车牌的偶数或奇数性质，引入车辆交替流通系统。
La Chine déclarera la guerre à la pollution et luttera face à ce fléau avec la même détermination que contre la pauvreté, alors que de nombreuses régions du pays sont touchées par le smog, selon le rapport d'activité du gouvernement.
根据政府的活动报告，5.La 中国将向污染宣战，并以与消除贫困相同的决心与这一祸害作斗争，而该国许多地区则受到霾的影响。
L'Agence américaine de protection de l'environnement (APE) a proposé mercredi de renforcer les normes sur la qualité de l'air pour l'ozone au niveau du sol, le principal composant du smog, qui provoque asthme, décès prématurés et problèmes de santé.
5.美国环境保护署（EPA）周三提议加强地面臭氧的空
质量标准，这是烟的主要成分，会导致哮喘，过早死亡和健康问题。
布了今年的第一个红色烟
的时候，没有足够大的风吹走
