有奖纠错
| 划词

Il y a un sofa et un fauteuil.

那里是发和扶手椅。

评价该例句:好评差评指正

Professionnelle en bois sofa, canapé, table de thé, de meubles et d'autres produits.

专业经营木发,发,茶几等家具系列产品。

评价该例句:好评差评指正

Société de l'sofa, chaise de bureau de la production et des sociétés de gestion.

本公司以发,办公椅的生产经营企业。

评价该例句:好评差评指正

Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.

广泛适用于窗帘、床罩、布艺发和墙面软包以及工程布的制作。

评价该例句:好评差评指正

Ota tissu d'origine.Accueil opérateurs, y compris les rideaux, la literie, coussins, sofa, ainsi que d'autres petites décorations.

大田布艺家居.经营家中包括窗帘、床上用品、靠垫、发以及其小装饰。

评价该例句:好评差评指正

Aux points de passage commerciaux situés à Karni, Rafah et Sofa, les entraves à la circulation des marchandises ont été notablement allégées.

Karni、拉法和Sofa商业过境点,大大放松了对货物流通的限制。

评价该例句:好评差评指正

Willow produits sont les suivants: Willow boîtes, des paniers de fleurs, de la PAC, sofa, table à thé et ainsi de suite.

柳编箱、花发、茶几等。

评价该例句:好评差评指正

La principale usine de produits: tables, Restaurants président, sofa en bois massif, maisons d'hôtes, hôtels, mobilier de bureau et ainsi de suite.

本厂主要生产的产品有:桌、椅、实木发,宾馆、酒店、办公家具等。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait passé les deux jours suivants allongé sur un sofa, incapable de se tenir debout ou de supporter la lumière, et continuant de vomir.

据称,后的两天里只能躺一张发上,无法站立起来,也不能见光,并且继续呕吐不止。

评价该例句:好评差评指正

Le 8 avril, des affrontements ont éclaté entre environ 200 colons israéliens, certains armés, et les habitants du village palestinien de Sofa où l'assassin se serait réfugié.

8日,大约200名以色列定居者——其中一些人带有武器——与巴勒斯坦索法村的居民之间爆发冲突,因为据说杀人凶手就躲该村。

评价该例句:好评差评指正

Factory hotel ligne de production de mobilier de bureau, mobilier de bureau série, la famille sofa, bois massif, meubles d'extérieur à base de personnel des entreprises publiques.

本厂以生产酒店套房家私系列,办公家私系列,发系列,实木,户外家私为主的个人独资企业。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1993, est de présenter des produits et divan divan de massage pour les derniers produits, de cuir, de tissu sofa et d'autres produits traditionnels aussi produire!

创立于1993年,现产品以功能发和按摩发为最新产品,真皮,布艺发等传统产品也有生产!

评价该例句:好评差评指正

Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.

本厂拥有先进的生产设备和经验丰富的专业管理及生产队伍,生产出品质优良的实木发和办公发。

评价该例句:好评差评指正

Le point de passage de Sofa, par où passent les matériaux de construction entrant dans la bande de Gaza, était totalement fermé pendant deux jours et partiellement pendant 259 jours.

Safa过境点是为加地带运送建筑材料的入境点,该入境点连续两天全面关闭,部分关闭259天。

评价该例句:好评差评指正

Elle a reçu des soins médicaux et une assistance de la SOFA, mais elle avait contracté des maladies sexuellement transmissibles et souffre de crises régulières de typhoïde et de paludisme.

叙泽得到海地妇女团结组织医疗和其方面提供的帮助,但她染上了性病,而且患周期性伤寒和疟疾。

评价该例句:好评差评指正

L'Office est normalement tenu d'acheminer ses expéditions de fournitures humanitaires destinées à la bande de Gaza par le passage de Karni, sauf pour les matériaux de construction qui, eux, doivent passer par le passage de Sofa.

除建筑材料经由索法过境点进入加地带以外,近东救济工程处的人道主义物品通常必需经由卡尔尼过境点运入加地带。

评价该例句:好评差评指正

L'UNRWA doit faire transiter par le point de passage de Karni ses cargaisons d'articles et fournitures humanitaires destinés à la bande de Gaza, sauf les matériaux de construction, pour lesquels il utilise le point de passage de Sofa.

除建材经由Sofa过境点进入加地带外,工程处的人道主义货物和用品需经由卡尔尼过境点运入加地带。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la descente de police effectuée à la clinique Solidarité femmes haïtiennes (SOFA), qui s'était accompagnée de beaucoup de destructions, le chef de la police a indiqué que l'inspecteur général avait été saisi de cette affaire.

关于警察对海地妇女合作组织的诊所进行的破坏性搜查,警察总长表示事件正由监察长处理。

评价该例句:好评差评指正

L'UNRWA a continué de faire transiter par le point de passage de Karni ses envois commerciaux destinés à la bande de Gaza principalement dans des conteneurs scellés, sauf les matériaux de construction pour lesquels il utilisait le point de passage de Sofa.

除建材经由Sofa过境点进入加地带外,工程处的商业发运货物一直主要是用密封的集装箱经由卡尔尼过境点运来的。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, le point de passage de Sofa a été fermé aux importations pendant 137 des 299 jours ouvrables (46 % du temps ouvrable); celui de Kerem Shalom a été fermé aux importations pendant 191 des 366 jours ouvrables (52 % du temps ouvrable).

此外,索法过境点预定开放的299天内关闭进口137天(46%),凯雷姆过境点预定开放的366天内关闭进口191天(52%)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


téléopération, téléosaure, teleosaurus, téléostéen, téléostéens, télépaiement, téléparallélisme, télépathe, télépathie, télépathique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous vivrez, milord, vous vivrez, répétait, à genoux devant le sofa du duc, le messager d’Anne d’Autriche.

“您一定会活下去的,您一定会活下去的,”奥地利·安娜公主的使者跪在公爵的沙发前连连说道。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Il est là , sur le sofa. Excusez-le, il est fatigué.

,沙发上。不好意思,他有点累。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il trouva le duc couché sur un sofa, serrant sa blessure dans sa main crispée.

他发现公爵躺在一沙发上,一只痉挛的手紧紧地捂在伤口上。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monte-Cristo montra du doigt, à la jeune femme, le sofa où reposait Morrel.

基督山向示意到莫雷奄奄待毙的椅旁边来。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc je me dis pourquoi pas faire une grande table la placer derrière le sofa avec tous ses trophées et ses coupes ?

所以我想,为什么不做一大桌呢,把奖杯放在沙发后面?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Affalé dans son sofa, il nous a reçues avec une bouteille de Veuve Clicquot tiède.

他躺在沙发上,收到一瓶温暖的维夫·克莱克特酒。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

D’autres, rêvant sur des sofas près d’un billet décacheté, contemplaient la lune, par la fenêtre entr’ouverte, à demi drapée d’un rideau noir.

还有的贵妇人坐在沙发上出神地望着月亮,旁边有一封拆开了的信,半开的窗上挂着有褶裥的黑色窗帘。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

La princesse sommeillait sur un sofa ; sa beauté était si grande que notre homme ne put s’empêcher de l’embrasser.

公主睡在沙发上;她的美丽是如此之大,以至于我们的男人忍不住吻了她。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le lit se rétracte le jour pour se transformer en sofa, et les tables du restaurant s'abaissent pour laisser place à un plancher de danse.

白天床可以收回来变成沙发,餐厅里的桌可以折叠起来,腾出空间来做舞池。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quand le comte entra dans le salon, le jeune homme était négligemment étendu sur un sofa, fouettant avec distraction sa botte d’un petit jonc à pomme d’or.

伯爵走进来的时候,这位青正随便地躺在一沙发上,用手里拿着的根金头手杖轻轻敲打他的皮靴。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors maintenant, assis sur son sofa cet homme regarde devant lui cet espace où il se sent bien les odeurs qu'il aime, et il a son passé derrière lui.

现在,这个男人坐在沙发上看着前方,在这个空间,他感觉很舒适,他很喜欢这里的气味,他的过去就留在了身后。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et, comme elle s’était soulevée dans un paroxysme de terreur, dans un second paroxysme plus fort sans doute que le premier, elle se laissa retomber sur les coussins du sofa.

在第一阵恐怖的激发中,她从沙发上站起来,而在第二阵更强烈的恐怖中,她又倒回到沙发上。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Vous pouvez utiliser confortable pour un canapé, un sofa, un fauteuil, un lit.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

On peut aussi, ou pas d'ailleurs, mais on peut aussi, dans le séjour ou dans le salon, avoir un espace avec des sofas, de détente.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

Elle jeta son verre qui glissa à travers la table tandis qu'elle se laissait tomber du sofa ; elle s'agenouilla aux pieds de Rogue, lui prit les mains dans les siennes et les embrassa.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


télétachymètre, Télétel, téléterminal, télétest, Télétex, télétexte, téléthèque, téléthérapie, téléthermal, téléthermomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接