Alors comment savoir si un parent ou un soignant est toxique ?

那么，你怎么知道父母或工是否具有毒害性呢？

Sans soignant, isolé, le navire n'a plus aucune chance, et doit arrêter son voyage !

没有医生，船的人们孤立无助，没有办法，只能停止航行！

Le clerc eut aussi son jardinet suspendu ; ils s’apercevaient soignant leurs fleurs à leur fenêtre.

实习生也把盆吊起，好像一个悬空的小园；他们看得见对方在窗口养。

Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.

人员的卫生状况差或机构设施不佳更容易导致医院感染的出现。

En arrivant à l'hôpital, ils transmettent au personnel soignant les informations dont ils disposent sur l'état du patient.

当他们达医院时，他们会把掌握的关于病人病情的信息传递给士。

Le personnel soignant craint une frappe russe.

医务人员担心俄罗斯的罢工。

En tant que personnel soignant, c'est assez choquant.

- 作为顾者，这非常令人震惊。

Ils apprennent à se connaître en luttant contre la pauvreté, en soignant des maladies ou en agissant pour réguler le climat.

他们通过与贫困作斗争、治疗疾病或采取行动调节气候这些合作，来增进对彼此的了解。

La crise sanitaire n'est pas encore terminée, le système hospitalier a montré ses failles, le personnel soignant est dans la rue.

卫生危机还没有结束，医院系统已经显示出其缺陷，人员游行示威。

Une décision prise après la lettre ouverte du personnel soignant concerné au président de la République.

有关人员致共和国总统的公开信后作出的决定。

Bon, il y a plein de vocabulaires intéressants : le personnel soignant, le personnel de santé... donc les urgences, on l’a dit.

好吧，有很多有趣的词汇：医人员，医务人员… … 还有之前说过的急诊。

Aucun patient ni soignant n'a été touché au cours de l'attaque, mais les explosions ont fait des victimes à l'extérieur.

袭击期间没有患者或人员受伤，但爆炸在外面造成人员伤亡。

L'aide soignant et l'aide soignante sont là pour s'occuper de l'hygiène et veiller au confort physique et morale des malades. Et ça c'est primordial.

人员是为了帮助病人注意卫生，保证病人身体和精神的舒适。而这是必不可少的。

Eh les gars, si depuis des années le personnel soignant criait au scandale, c'est pas parce qu'ils aiment écrire sur des pancartes.

好吧，伙计们，如果人员多年来一直在哭泣犯规，那不是因为他们喜欢在标志写字。

SB : Au Mexique le personnel soignant en première ligne endure les pertes les plus lourdes enregistrées sur tout le continent américain.

SB：在墨西哥，一线卫生工作者正在遭受整个美洲有史以来最严重的损失。

Et Nathan, son amant, devenir son soignant .» En quelques mots, en quelques phrases, la critique DU JDD nous livre la beauté du film.

而内森，她的爱人，成为她的顾者。在短短的几句话中，JDD的评论家给了我们这部电影的美丽。

Alors, que tu sois un soignant qui veut savoir quelles expressions éviter, ou quelqu'un qui cherche des informations, voici 8 choses blessantes que certains parents disent aux enfants.

所以，无论你是一个想知道哪些表达要避免的者，还是一个搜索信息的人，以下是8句父母对孩子说的伤人的话。

Je compte sur vous, oui, pour aussi aider le voisin qui, lorsqu'il est personnel soignant, a besoin d'une solution de garde pour ses enfants pour aller travailler et s'occuper des autres.

是的，我也依靠你们来帮助那些身为医人员的邻居们，他们为了继续工作、继续顾病人，需要别人来看自己的孩子。

ZK : En Amérique du Sud, au Pérou, alors que le pays fait face à un nombre toujours croissant de cas de coronavirus le personnel soignant entame une grève nationale de 48h.

ZK：在南美洲，在秘鲁，当该国面临越来越多的冠状病毒病例时，医人员正在开始48小时的全国罢工。

" Le secrétaire général considère que ces restrictions exercent une pression particulière sur le personnel soignant et sur ceux qui sont en première ligne de la riposte à Ebola" , a indiqué le porte-parole de M. Ban dans un communiqué de presse.

" “秘书长认为，这些限制给卫生工作者和那些在埃博拉应对工作前线的人带来了特别的压力，”潘基文的发言人在一份新闻稿中说。