Le Conseil a adopté une soixantaine de documents.

在委员会框架内通过了近60文件。

L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.

每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查。

L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

学校是由一名旅居俄罗斯的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名学童。

Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

约60名尼泊尔皇家陆军士兵被俘。

Le Tribunal, composé de sept membres siégeant par groupes de trois, rend une soixantaine de jugements chaque année.

该法庭有7名成员，由3名成员组成的各分庭审理案件，每年作出大约60项裁决。

Les participants aux activités de la Coalition sont environ 300, dont une soixantaine de municipalités appartenant à 14 pays.

大约300名与会者参加了联盟的，中14国家的大约60市镇。

Devraient y participer une soixantaine d'institutions de recherche du monde entier ainsi que des organisations internationales comme la COI.

预计这一项目将球约60研究机构以及诸如政府间海洋学委员会之类的国际组织。

Traduite dans une soixantaine de langues, la résolution 1325 (2000) a été largement diffusée et utilisée.

第1325（2000）号决议被广泛传播和使用，并已译成约60种语文。

Les États-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.

与此同时，美国已经同意为解除大约60名惩戒警官的职务供资。

On estime à une soixantaine le nombre de pays qui passent actuellement par une phase de décentralisation.

据估计，目前有60国家正在开展权力下放进程。

Une unité supplémentaire d'environ 80 membres sera déployée fin mars 2007, une soixantaine de membres supplémentaires pouvant y être ajoutés ultérieurement.

另外一支80人的部队将于3月底部署，晚些时候还可能另外部署60人。

Les civils d'une soixantaine de pays, notamment les paysans et les écoliers, sont toujours exposés au fléau des mines antipersonnel.

在60多国家，农民和学生童内的平民仍然受到杀伤人员地雷威胁。

L'appui du Rotary devrait permettre aux femmes d'une soixantaine de pays de devenir de futures dirigeantes attachées à la paix.

扶轮社的支助确保来自约60国家的妇女将成为致力于和平的未来领导人。

Par exemple, en compagnie d'une soixantaine d'autres pays, nous nous sommes pleinement engagés dans l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

例如，我们和60多国家一起，力参加《防扩散安倡议》。

Les volontaires sont encadrés par une soixantaine de responsables de jeunes formés par Earthcorps venus des États-Unis et du monde entier.

有多达60名经地球军团培训的美国和世界各地的年轻领导人领导志愿者。

Au camp de Kalma, dans le Darfour-Sud, une soixantaine d'attaques contre des femmes ont été signalées en une semaine à peine.

据报告，南达尔富尔Kalma营地在一周内就发生将近60起攻击妇女的事件。

Selon des informations communiquées au Représentant spécial, une soixantaine d'exécutions ont pris place au cours des six premiers mois de l'année.

根据特别代表得到的资料，在今年的前6月里共处决约60人。

L'Institut d'administration publique du Kosovo a organisé une série de programmes de formation à l'intention d'une soixantaine d'interprètes et de traducteurs.

科索沃公共行政管理研究所为大约60名口译和笔译人员进行了培训。

Le Département a répondu à une soixantaine de demandes d'information sur la décolonisation émanant du public, au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，新闻部对有关非殖民化问题的60公众询问作了答复。

Lestableaux, carnets et dessins, d'une valeur estimée à une soixantaine demillions d'euros, ont été présentés par un couple de septuagénaires de la

年间的油画在近期被发现，这引发了画家继承人对这位神秘持有人的起诉。