Cet avion vole à ras du sol.

飞机贴地飞行。

Ces plantes préfèrent les sols sablonneux.

这些植物喜欢沙质。

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长了青苔路面非常滑。

Le sol est ferme.

地面很坚硬。

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥沃地,农作物长得很快。

Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .

她跪着清洁地面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖了一层厚厚雪。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

他们心翼翼地将地面一层层刮去。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们在地上布满地雷。

Oui ! Ce sont des canards àmême le sol.

，地上躺着可是鸭子先生哎。

Il foule le sol natal après une longue absence.

他行走在久违上。

Pas même une marque au sol ou une pancarte.

甚至没有一个地面标志或者一个指示牌。

Ils courent en faisant tourner le CD sur le sol.

他们奔跑着将CD碟在泥地上打转。

Un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol.

椅子一条腿未着地。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹倒在地上大气球也看不见了。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命源泉。它生产出氧气，它根牢固壤。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它根可以修复壤，留住和净化水质，捕捉污染物。

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷响声象是从地底下发生，震得地面发抖。大炮又开始响了。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一战中发射时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。

Sur place, la réalité est celle de cadavres empilés, de blessés alignés sur le sol.

在当地，事实是，尸体堆积如山，伤者在地上排列成行。