L'assaut est facile, et L'Aloue tombe sous le fer de la soldatesque.

英国人轻而易举就占据了城堡，拉卢埃落入了英国人手中。

On aurait pu croire, à la fin, que le seul rôle de la femme ici-bas était un perpétuel sacrifice de sa personne, un abandon continu aux caprices des soldatesques.

到末了，人都可以相信妇女们在人间的惟一任务，就是一种个人的永久牺牲，一种对于强横的武人的暴戾脾气不断委身的义务。