La sorcière lui a jeté un sort.
巫婆决定了他的命运。
Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.
童话故事里通常会有一个巫婆。
Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder.
时候寻找一个可以继承她的事业的年轻巫女了。
Il est un grand sorcier du bobsleigh.
他很会用长橇。
La sorcière utilise Tarot pour prophétiser l'avenir.
女巫用塔罗牌占卜未来。
Il ne faut pas être sorcier pour le faire.
干这件事并不难。
C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.
精灵和巫婆的幸运数字。
Elles se trouvent complètement leurs champ d'activité comme les enfants et les sorcières.
她们全处在她们自己的天地里，既又女巫。
Ce n'est pas sorcier.
这不难。
Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.
从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。
Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.
为巫师和巫术下定义不一件容易的事。
Selon un dicton venda, «Les femmes sont toutes pareilles et toutes les femmes sont des sorcières».
在文达，流传着这样一句话：“所有的女都一样的，所有的女都“魔鬼附身者”。
Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues à mort avant d'être brûlées.
被定为“魔鬼附身者”的女被人用石头砸死或被打死，尸体被焚烧。
Pour la sorcière, tout est prévu.
对巫婆而言，一切都在预料之中。
Elles vivent dans des camps de sorcières.
这些被赶走的妇女生活在巫术圈里。
Au Népal également, des cas de chasse aux sorcières ont été signalés.
尼泊尔有一些女被定为“魔鬼附身者”的事例。
Les propriétaires des camps de sorcières exploitent les femmes dans leur propre intérêt.
巫师营的所有者会为自己的利益而剥削这些妇女。
Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des XVIe et XVIIe siècles.
在16世纪和17世纪的英国有很多巫师。
À la campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.
一些农村妇女被人怀疑拥有巫术而被从村里赶走。
Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme «sorciers».
先长上牙的儿童被看作“会巫术”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Le français, c'est pas sorcier, c'est facile" .
比如“学习法语也没那么难啦”。
Je dirais plutôt un sorcier ! toussa le représentant japonais.
“更可能是巫师。”日本代表哼了一声说。
Dans les « C'est pas sorcier » avec Fred et Sabine.
Fred和Sabine一起在《C'est pas sorcier》的节目中。
J'avais dû finir en sorcière un jour, il me semble.
我好像有一次装扮成了巫婆，印象中是样。
Si j'avais un pouvoir magique, je... Je vous transforme en sorcière.
如果我会魔法，我要...把你变成巫。
Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.
还可以加上王子打败巫就可以赢得芳心。
« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »
“锡兵，”小妖精说，“不要指望不属于你的东西。”
Bon ! répondit le marin, je ne suis pas assez sorcier pour cela.
“好！”水手回答说。“我可不会变样的戏法。
Pour mes amis scientifiques, je recommande fortement l'émission " C'est pas sorcier" .
对于喜欢科学的朋友们，我强烈推荐节目《C'est pas sorcier》（直译为“不是巫术”, 引申义则是“并不难”）。
Les affaires marchent donc à merveille pour la sorcière et ses dizaines d'employés.
所以巫和她数十名员工的生意非常好。
Je dois vite porter ces arbres au sorcier, même si je ne crois guère.
我得尽快把些树枝给巫师 尽管我一点也不相信它们有用。
Il eût bien voulu posséder un sorcier pareil à celui du sac de petit Claus.
于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。
Une échelle. Ah il faudrait trouver mieux pour attaquer une sorcière.
一个梯子，啊，我们需要更好的攻击巫的计划。
Petit Claus approcha son oreille du sac comme pour écouter le sorcier.
“让我问一下我的魔法师吧。”小克劳斯说。于是他就在袋子上踩了一下，同时把耳朵偏过来听。
Mais on ne meurt que dans les vrais duels, avec de vrais sorciers.
他捕捉到了哈利脸上的神情，便又急忙补充道，“不过你知道，人们只有跟真正的巫师进行正规的决斗时才会死。
Frollo et la foule : C'est une sorcière, c'est une étrangère.
她是个巫，一个外地人。
Ça rapportait bien, les risques étaient relativement faibles et ça n'avait rien de bien sorcier.
它的报酬很高，风险相对较低，而且不是火箭科学。
Comment, Marie, tu es donc sorcière, décidément ?
“怎么，玛丽，你果真是个巫吗？”
Le roi des Dragons ayant salué le sorcier sortit de la capitale et revint à son palais.
龙王辞别，出长安，回水府。
Dumbledore s'approcha d'un autre tableau qui représentait un sorcier au visage intelligent avec une barbe en pointe.
邓布利多走到另一幅画像前，是一个留着山羊胡，长着一副聪明相的男巫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》电影节选 》电影节选 魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
时候寻找一个可以继承她的事业的年轻
巫女了。
全处在她们自己的天地里，既
又
巫师。”日本代表哼了一声说。
Fred和Sabine一起在《C'est pas sorcier》的节目中。
样。
巫。
芳心。
！”水手回答说。“我可不会变
