Elle a les yeux verts avec des sourcils épais.

她长着一双绿睛和浓密的眉。

Il fronce toujours les sourcils, il me semble qu'il a des soucis.

他经常眉头,我觉得他有一些烦恼。

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小的中年男人，经常着眉头，似乎有很多烦恼。

Il fronce les sourcils.

他在眉头。

Son mari a lui aussi été montré à la télévision et on a pu voir la cicatrice qu'il portait au sourcil droit.

她丈夫也上过种电视，他右眉上方的伤痕明显可见。

Le roi fronce les sourcils: les figues étaient merveilleuses, mais il ne veut pas mrier sa fille à un fils de paysan.

国王眉头了：无花果是很美味，但是他不想把女儿嫁给农夫的儿子。

Il avait une ecchymose au-dessus du sourcil droit, sur le thorax, ses jambes étaient enflées et il était incapable de se tenir debout.

他右眉上方、胸部都有被殴打的痕迹，双腿肿大，无法站立；在一个月时间里，他由于有内伤而不断流血。

Et même chaque sourcil, petite maroquinerie cils sont une racine pâte, et donne un très fort impact visuel et toute nouvelle expérience de l'art.

甚至每根眉、细小的睫都是用革一根根贴上去的，给人极强的视觉冲击和崭新的艺术感受。

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les symptômes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通睛睁得大大的，眉直往上翻，两臂垂，整个身子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。

Les principaux produits de différentes qualités de thé blanc (Silver Needle Pekoe, White Peony, sourcil Gong, etc.) Département de thé blanc chinois est l'une des six grandes thé.

主要产品有各个等级的白茶（白毫银针、白牡丹、贡眉等）。白茶系中国六大茶类之一。

Cela ne nous semble pas être une suggestion si révolutionnaire, mais chaque fois que nous avançons cette suggestion, certains lèvent les yeux avec un froncement de sourcils désapprobateur.

在我们看来，并不是一个很具革命性的建议，但每当我们提起它时，人们总是不以为然地起眉来。

Le principal traitement de poudre à canon, des sourcils thé, en particulier pour les haut-volume des achats de sociétés de commerce extérieur sont invités à appeler, consultez la page!

主要加工珠茶，眉茶，特别适合大批量采购的外贸公司，欢迎来电，来访！

Au moment où un autre masqué leva son pike, entendu dire: " Deux " par Huangyin. Le centre de ses sourcils aient été percés de l’épée, éclaboussant en portant le sang.

另一名蒙面黑衣人手中的枪才刚刚举起，就听黄茵一声：“二！”眉心就被一剑刺穿，一股血箭激射而出。

Mettre en valeur le sourcil. On trace un trait très épais avec le crayon anticernes juste sous le sourcil, que l’on estompe ensuite avec le doigt vers l’extérieur.

用遮瑕笔在眉面画一条粗线，然后用手指将条线向外涂抹晕染开。

Les statistiques avancées par les cinq membres permanents sur la rareté actuelle de son usage formel sont trompeuses; nous savons tous que le veto plane toujours sur les consultations officieuses du Conseil; il s'exprime par un sourcil levé, une tournure de phrase ou une indifférence calculée de la part des délégations qui le possèdent à l'encontre des propositions de celles qui ne l'on pas.

常任理事国提出，近年来它们正式使用否决权的次数极少，是误导人的。 我们都知道，否决权的运用在安理会的非正式磋商中越来越多，它的运用是拥有否决权的那些代表团针对没有否决权的代表团所提建议采取扬一扬眉、一句话说法的不同、或者故意置之不理等方式表现的。