Ça ne se fait pas avec une spatule.

用抹刀是不行的。

Ou la Spatule blanche avec un long bec en forme... de spatule.

或者是具有长勺形喙的欧亚琵琶鱼。

Vous fouettez, vous remuez avec la spatule, il faut incorporer.

需要搅拌，要用搅拌，须好好地混合。

Alors là j'aplatis avec une spatule pour bien que la surface adhère à la poêle.

所以我用刮刀压平，使鱼皮表面粘附在锅上。

J’ajoute le blanc d’œuf par tiers dans mon mélange initial, je l’incorpore délicatement avec une spatule.

我把蛋白按三分之二的比例加入我的初混合物中，我用轻轻地把它加进去。

Si vous n’avez pas de spatule, vous prenez une toute petite cuillère à café, avec le dos.

如果们没有刮刀，就拿一个小咖啡勺，用勺背面来操作。

Normalement quand je plante ma spatule au milieu elle doit tenir.

通常，当我将放在中间时，须能够立柱。

Une spatule, tu n'as jamais joué avec ?

刮刀，没用过吗?

Là je remue toujours pareil, on remue bien avec une spatule en bois.

现在我还是用同样的方法搅拌，用木搅拌。

Si vous avez une poêle vous pouvez très bien le faire avec la spatule, je le redis, n'hésitez pas.

如果是平底锅，们可以用刀来炒菜，我再说一遍，别犹豫哦。

Je mélange l'ail et l'oignon à la spatule.

我用刮刀将大蒜和洋葱混合。

Si vous avez un wok à fond plat, vous pouvez très bien utiliser une spatule, il n'y a aucun problème.

如果们的锅底是平的，们就可以用刀，没有关系。

Pour vérifier la cuisson, j'en mets un peu sur la spatule et là, je fais un trait avec mon doigt.

为了检查是否烹饪好，我拿出木，此时木还有些残留，然后我用手指划了一条线。

Là je retire ma spatule quand même.

我还是把拿出来了。

Si jamais ça gonfle trop n'hésitez pas à perforer avec la spatule.

万一气泡过于膨胀，们不要犹豫用刮刀去刺穿哦。

C'est pourquoi on est venu avec notre chapeau de jardinier, une spatule et notre machine à faire du popcorn.

这也就是为什么我们带着园丁帽、锅和爆米花机来了。

Et enfin, je vais rajouter la deuxième partie de ma crème, que je vais mélanger avec la spatule.

最后我要加入第二部分掼奶油，用刮刀进行搅拌。

Et là, je fais une petite faute technique parce que j'ai laissé la spatule dans la casserole.

但是我犯了一个小技术错误，因为我把刮刀留在了平底锅里。

Une fois que le persil est hâché, on va en prendre et en mettre sur la spatule regardez c'est joli

等到欧芹切碎后，我们可以将它放入锅里，们看，真漂亮。

Les montagnards le faisaient ensuite couler sur des pommes de terre en raclant à l'aide d'une spatule ou d'un couteau.

然后登山者把它浇在土豆上，用抹刀或小刀刮土豆。