有奖纠错
| 划词

Mais ces attentes détournent notre attention des effets véritables, inconscients du fait que toute dose est une surdose.

但是,这种猜想忽略了真实的效应,没有意识到:多小的剂量都是过量。

评价该例句:好评差评指正

Pour les toxicomanes, le risque sexuel fait partie d'un ensemble de risques, associés notamment à la surdose ou au partage de seringues, qui peuvent être considérés comme plus immédiats et plus importants.

吸毒者从列其他的风险和危险,如与过量用药或合用针头联起的风险的角度认识性风险,后者可能被认为更直接和更重要。

评价该例句:好评差评指正

On a montré qu'un grand nombre de consommateurs de drogues se passent les aiguilles les uns aux autres, et ils ont de graves problèmes de santé (y compris des problèmes de surdose).

据调,大量吸毒人员共用针头,并且经历严重的健康问题(包括用药过量)。

评价该例句:好评差评指正

En Europe orientale, l'héroïne a ainsi remplacé les opiacés traditionnels de fabrication artisanale, et la consommation par injection ainsi que la mortalité liée aux drogues (dont on pense qu'elle est due essentiellement à la surdose d'opiacés), ont augmenté.

东欧因使用日趋增多,已经取代了使用自制鸦片剂的传统,注射用药者的人数和主要因为过量使用类鸦片活性肽而造成的药物致死率也相应增多。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les autres problèmes, on remarque un niveau insuffisant d'activité physique, l'obésité, le taux de naissance de bébés de faible poids, un nombre inquiétant de décès par surdose de drogues illicites et l'incidence et la prévalence des maladies mentales.

其他问题还有,体力运动量不足、肥胖、婴儿出生时体重过轻的发生率、令人不安的因非法使用毒品过量而致死的人数,以及精神疾病的发生和流行。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est ici de promouvoir des activités visant à faire en sorte que les toxicomanes ne contractent pas et ne transmettent pas d'infections comme le VIH et les hépatites et ne succombent pas à une surdose ou à d'autres phénomènes liés à l'abus des drogues.

本领域涉及促进各种活动,它们旨防止吸毒者患上和传播有关传染病如艾滋病毒和肝炎等,并使他们免于因剂量过度或药物滥用的其他条件而死亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧棱, 侧链, 侧馏分, 侧门, 侧面, 侧面操纵式综合手术台, 侧面的, 侧面观察, 侧面积, 侧面图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2017年合集

Le français surdose existe, et il est en usage, mais peut-être moins courant.

法语 surdose 且正使用,但可能不太见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Le nombre de morts par surdose, proche de la moyenne européenne en 2001, est aujourd'hui 4 fois plus faible.

过量死亡人2001年的欧洲平均水平,现低4倍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧歪, 侧弯, 侧位, 侧位斜颈, 侧卧, 侧系遗传, 侧线, 侧线出料塔盘, 侧向测井, 侧向护道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接