L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.
水，关乎人类能否继续生的巨大挑战。
Assurer la survie, la protection, le développement des enfants.
确保儿童的生、保护和发展。
Le premier devoir envers les enfants est d'assurer leur survie.
对儿童的第一个责任是保障他们的生。
Réfléchissons ensemble et pensons à la biodiversité qui est indispensable à la survie de l’espèce humaine!
同时思考一下，人类生所需的生物多样性！
Ces organisations sont donc indispensables à la survie de nombreux civils soudanais.
因此，这些组织正在为许多苏丹平民提供不可或缺的生命线。
La mondialisation peut menacer la survie et la croissance de ces entreprises.
全球化有可能危及这些企业的生和发展。
La Société a Main, porcelaine, cadeaux, artisanat, afin de la qualité de la survie.
本公司主营有、瓷器、礼品、工艺品、以质量求生。
L'impact des changements climatiques peut menacer la survie de notre nation entière.
气候变化的有可能威胁我们整个民族的生。
Au-delà de la question des répercussions économiques se pose celle de la survie.
除了经的问题之外，便是生的问题。
Nous reconnaissons également qu'ils sont cruciaux pour la survie de l'humanité.
我们也承认，它们是人类生的关键。
Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.
诚信是我们的经营之本，服务是我们的生的之根。
En d'autres termes, il s'agit de la survie économique de ces régions.
坦率地说，我们指的是这些地区在经上的生。
Il anéantit les progrès difficilement obtenus après plusieurs décennies pour la survie des enfants.
这种情况使儿童活率在几十年中取得的进展有所倒退。
Les femmes rurales jouent un rôle important dans la survie économique de leur famille.
农村妇女在维系家庭经生方面起着重要作用。
Mais elles risquent aussi de compromettre la survie et la croissance de certaines PME.
同时，新技术也可能危及某些中小企业的生和发展。
Pour certains d'entre eux, c'est leur survie même qui est en jeu.
就一些发展中国家而言，事关其生本身。
Nous craignons pour la survie de toutes les civilisations du monde, que nous chérissons.
我们对我们所珍视的世界所有文明的生和继续感到关切。
Les ressources naturelles sont cruciales pour la survie et le développement de la société humaine.
自然资源是人类社会生和发展的重要物质基础。
Toutefois, des visites répétées dans ces sites et des prélèvements d'échantillons affecteraient leur survie.
但在这些场址进行多次查访和抽样检查却会那些物种的生。
Actuellement, sur notre planète, la faim et la pauvreté menacent la survie de l'humanité.
目前，饥饿和贫困威胁着地球上人类的生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles permettent la survie des plantes, la multiplication des plantes.
它们使植物得以生存，植物得以繁殖。
On ne peut pas envisager notre survie sans la leur.
我们无法想象没有它们我们该如何生存。
Les autres s'organisent pour assurer la survie de la meute pendant l'hiver.
其他成员来确保群落在冬天里存活下来。
Ils se retrouvent séparés les uns des autres, chacun menant un duel pour sa survie.
他们发现自己彼此分离，每个人都在为生存而决斗。
Un militaire qui remplit son devoir, qui se bat pour la survie de l'espèce humaine.
“一个尽责任人，为人类生存而战。”
Si vous êtes débutant, vous aurez aussi besoin de certaines expressions, on va dire, de survie.
如果你是初学者，你还得学一些所谓“生存”表达。
N'oublie pas que notre mission concerne la survie de tous les mondes de notre multivers infini.
别忘了我们使命是要去拯救所有宇宙。
Technique de survie - Jamais de ma vie !
这是生存方法！绝不！
La survie de la civilisation en dépend.
文明生存就维系于此。”
Ce phénomène pourrait s'expliquer, chez les animaux, par des raisons liées à la survie de l'espèce.
在动物中，这种现象可以用与物种生存有关原因来解释。
Au moment de se battre pour la survie de toute l'humanité ?
在全人类为生存而战时候？”
C'est ce qu'on appelle le vocabulaire de survie.
这被称为生存词汇。
Parce que ce trafic cruel menace la survie de nombreuses espèces, chassées jusque dans les parcs protégés !
因为这种残酷非法交易威胁到了许物种生存，即使在野生动物保护园区也会被捕猎！
Dans cette région c'est réellement une question de survie.
在这个地区，生存确实是一个问题。
Et côté survie, la flore n’est pas en reste.
在生存方面，植物没有处于静止状态。
On voit le pro de la survie qui sait y faire.
我们看到了生存专家，他懂得如何应对。
Soit. Pour la survie de Trisolaris, nous devons prendre ce risque.
“好吧。为了三体文明生存，这个险必须冒。”
Plutôt un calcul de survie sociale.
而更像是一个在社会中生存算计。
L'association du français avec le pain, c'est une association de survie.
法语人和面包关系，是一种生存联系。
J'ai toutes les techniques de survie.
我拥有所有生存技能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的巨大挑战。
需的生物多样性！
有可能威胁我们整个民族的生
植物得以生存，植物得以繁殖。
来确保群落在冬天里存活下来。
人，为人类
宇宙。
瑞士
