J'espère que je pourrai rencontrer quelqu'une de vraiment sympathique.
我希望遇见一个真正热情的女子。
Arrive un passage bien sympathique. Tout le monde descend et passe à pied.
过一险滩，所有人步行过河。
Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.
在现实生活中，英雄不见得都热情，德雷福斯就是如此。
Tu es un garçon très sympathique.
你是一个不错的男孩。
Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.
我喜欢(这个地方),这里的人们。
Il est un garçon très sympathique.
他是一个不错的男孩。
C’est sympathique au possible, les gens sont souriants et agréables.
这个集会还是满有趣的。人们彬彬有礼，互相报以微笑。
Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.
家族酒店，热情舒。特别是位于一个充满生气的区里。
Partie de pétanque avec Christian, le sympathique patron de la villa Taina. Apéro en jeu...
布鲁和旅馆老板——一个科西嘉人玩儿滚球游戏。
Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.
多亏员的精湛表，的结局才算差强人意。
Nos hôtes sont des gens sympathiques.
我们的客人是好的人。
On a fêté son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air très sympathique.
前几天我和他的朋一起给他过了生日，他们都好。
Très sympathique, il m’offre un Nespresso, le premier bu à Madagascar et nous allons déjeuner ensemble.
他热情，请我喝了杯意式咖啡，这还是头一回在马达加斯加喝。随后，我们一起共进午餐。
Oui, vraiment, c'était très sympathique.
是的，真的好。
J'ai l'argent que nous gagner dans le principe de bonne foi, sympathique, honnête et en nature.
我本着有钱大家赚的原则，诚信、、厚道。
Presque systématiquement, la MINUK adopte une attitude sympathique envers l'extrémisme albanais et n'en fait pas cas.
几乎通常的情况是，科索沃特派团对阿族极端主义持同情态度，并对它熟视无睹。
Très sympathiques, j’apprends que même si la vie à Singapour demande une certaine discipline, ils sont ravis d’y habiter en famille.
他们活泼热情。我发现即使是在新加坡这样循规蹈矩的国家，他们显然乐意能够相安无事地住在一起。
Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.
当地导游带我们看了一家旅舍, 新. 在这个景点分布广的地方, 已经不错了. 旅舍的人热情.
Au premier abord, le patron est plutôt sympathique.
第一次接触时老板还是比较热情的。
Il y a en a un qui est très marrant;j’adore son sens de l’humour.L’autre est plus timide et peu bavard mais tout aussi sympathique.
一个有趣，我喜欢他的幽默；另一个比较腼腆，少说话。但是两个都令人喜欢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le garçon de café est très sympathique.
咖啡厅的服务生人很好。
– Certaines personnes sont plus sympathiques que d’autres.
有些人更。
Les racines ont un petit goût anisé très sympathique.
根有一种小茴香的味道，非常好闻。
Elle est presque aussi sympathique que ta mère.
她差不多像你妈妈一样好。
Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille.
我想为我的家人提供更舒适的生活环境。
J'ai pensé que les Strasbourgeois étaient très sympathiques, déserts et dynamiques.
我觉得斯拉斯堡人非常，充满活力且很热情。
Elles le trouvent toutes bien sympathique.
她们发所有都变得很惬意。
C’est la secrétaire du directeur. Elle est jolie, mince, mais pas très sympathique.
这是经理的秘书。她非常漂亮，很瘦，但人不是很好。
En se disant des « Je t'aime » pathétiques ont des petites gueules bien sympathiques.
相互深情地说着《我爱你》给人留下了深刻的印象。
[ Bête ], ça c'est quelqu'un qui est pas intelligent ou alors pas sympathique.
【愚蠢的】，这个词一般形容某人不聪明，或者不够。
– Son acné s'est beaucoup arrangée ces temps derniers. Et elle est très sympathique !
“最近她的粉刺好多了——她其实长得挺漂亮的！”
L’étude a montré le rôle important du système nerveux sympathique dans l’apparition des cheveux blancs.
研究表明交感神经系统在白发出中的重要作用。
Je voulais poser une petite question un peu sympathique, tranquille, je peux ?
我想问一个简单的、有趣的问题，可以吗？
C'est une chanson assez rythmée également, donc il a des textes assez sympathiques.
这也是一首很有节奏感的歌曲，它有些很有趣的歌词。
Avec la journée sans voiture, l’air est moins pollué que d’habitude et les gens plus sympathiques.
有了无车日，空气比平常污染更少了，人们更热情了。
C'est un petit peu plus dressé, c'est plus sympathique.
这样摆盘讲究点，好看点。
Oui, il est vraiment très, très sympathique !
是的，真的非常好！
Il a une moustache et une barbe, ce qui lui a donné son nom plus que sympathique.
它有小胡子和长胡须，由此有着这个讨喜的名字。
Et enfin, si je vous dis sympathique, sympathique, où est-ce que je peux couper ce mot ?
最后，如果我说sympathique，这个词怎么缩减啊？
Oui, vraiment, c'était très sympathique. Merci beaucoup de nous avoir invités.
是的，真的很好，非常感谢邀请我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix ·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
载更多
不错的男孩。
。
。特别是位于一个充满生气的区里。
员的精湛表
的结局才算差强人意。
拉斯堡人非常
所有都变得很惬意。
