Dix-sept donateurs ont alimenté le système en données.
有17个捐助者向该提交了数据。
Il est donc vital de réformer le système.
所以，务必要改革这一制度。
L'Internet est directement lié aux systèmes informatiques.
因特网同息直接有关。
Le droit international est un système juridique dynamique.
国际法是一个动态的法律制度。
Cette question est réglée différemment selon les systèmes.
不同的制度对这一问题的解决方法不一样。
Il étudie actuellement le système de rémunération de ceux-ci.
目前它正在审查辩护小组薪酬支付制度。
C'est terrible pour le système des Nations Unies.
这对联合国是可怕的。
Les cultures de substitution exigent un système de crédit.
作物代需要有一个。
Les services fiduciaires sont caractéristiques du système juridique anglo-américain.
托服务是法律地位，和英美法同源。
L'échec du Cycle saperait le système commercial multilatéral.
这一回合的失败会严重损害多边贸易体。
Sao Tomé-et-Principe a entrepris de revoir son système législatif.
圣多美和普林西比现已开始审查其法律框架。
Il faut donc changer ce système de production inefficace.
基于这些原因，显然需要改变缺乏效率的生产制度。
Renforcer le système de sécurité collective demeure un défi.
加强集体安全制度仍然是一项挑战。
Quelle forme pourraient prendre ces systèmes illimités de responsabilité?
此种永久责任办法可能采取何种形式？
Malheureusement, les pays sont lents à adopter ce système.
遗憾的是，各国在采纳水资源综合管理原则方面行动缓慢。
La plupart considèrent le système actuel irréaliste et injuste.
大多数人认为，目前的制度是不现实的，而且是不公正的。
Le plan comprend le système de collectivité entre régions.
该计划也包括各地区之间的集体制度。
Il faut donc prévoir un système d'appui technique spécialisé.
为此，预计将需要专门的技术支持。
Elles ne sont pas intégrées à un système de contrôle.
现有摄像头没有与出入控制形成一体。
Elles font partie du système suédois de médiateurs ou «ombudsmans».
它们构成了瑞典监察专员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui donne raison à votre système.
这也是证明您所说的这一点是对的。
Je repousse absolument le système d’une chaleur centrale.
我完全不同意关于地心热的说法。
Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.
我今天来给你们介绍一下法国的统。
On va aussi commencer un système de récupération des eaux pluviales.
我们还将启动一个雨水回收统。
Il tenta d’expliquer le système de la cafetière à la Chaptal.
接着他解释用夏普塔咖啡壶的一套方法。
Il lui faut alors inventer un système pour compter et écrire.
于是人类不得不发明一种计数和书写的统。
Il n'y a pas de système d'arrêt de sécurité ?
难道没有安全关闭统吗？
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫统。
Je voudrais parler à quelqu'un qui connaisse vraiment bien le système.
我想和真正了解这个统的人说话。
Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.
所以鹦鹉有逐室填充统。
Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.
因为最终这些复杂的信息会被我们的视觉统掩盖住。
Voilà une information intéressante sur la façon dont fonctionne notre système judiciaire !
“我们的司法统真是让人大开眼界啊！”
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的父母就住在这样的统中，我们说他们的屋顶是可以光生伏的。
Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen Âge.
骑士在中世纪封建统中是非常重要的角色。
Elle est plus que jamais un système de courage, un combat de chaque instant.
自由比以往任何时候都需要勇气和不懈战斗。
Et qu'il va vers un système à la chinoise, si on laisse faire.
如果我们放任他们这么做，就会变得和中国的制度一样。
La médecine chinoise décrit le système des méridiens et des branches collatérales du corps.
中医把人体内的能量流通描绘成网络的状态，并叫它“经络”。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
与人类不一样，果蝇没有免疫统。
Pour qu'un paquet arrive le plus vite possible, quel est le meilleur système?
为了一个包裹尽可能快的到达，有更好的方法吗？
Il offrit à Rieux de le faire profiter de son système et celui-ci accepta.
他建议里厄也利用这个渠道，里厄同意了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提交了数据。
程4 
息
是可怕的。
代需要有一个
大不同
有逐室填充
