Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.

应该系统深入地研究一下。

La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.

免疫接种很大的改善了公众的健康。

Par exemple, le mot systématique, il y a quatre syllabes.

比如systématique这个词，它有四个音节。

Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.

韩国还有系统的筛选文化，并且负责追踪。

Donc, ce n'est pas systématique, mais de temps en temps, on aime bien apporter des chouquettes au travail.

所以，这不是系统的，时不时地，我们喜欢带奶油泡芙去办公室。

Et c'est cette façon de différer de manière systématique qui finalement est mis en évidence par l'analyse structurale.

结构分析最终凸显的就是这种系统性差异化的方式。

Au contraire, c'est la perception nazie de " sous-hommes" comme du gibier, qui va mener à une violence systématique.

恰恰相反，正是纳粹将“亚类”视为游戏，才导了系统化的暴力。

En gros, la pratique délibérée, c'est un entraînement systématique avec un objectif précis et un feedback constant.

大上讲，有意练习就是带着具体目的以及反馈进行系统训练。

Elle prenait déjà un peu le bus. Maintenant, c'est systématique.

- 她已经坐公交车了。现在已经系统化了。

Le paillage est systématique pour conserver la fraîcheur des sols.

- 覆盖系统以保持土壤凉爽。

Mais pour certains consommateurs, cela ne doit pas devenir systématique.

一些消费者来说，这不应该成为系统性的。

Alors, la mise en place d'une rémunération systématique les satisfait.

所以，制度化的薪酬制度让他们满意。

La considération du personnel ne doit pas être dans la sanction systématique.

- 员的考虑不应该在系统的制裁中。

Donc il faut arrêter encore une fois avec cette culpabilisation systématique des Français.

因此，我们必须再次停止法国的这种系统性内疚。

Elle a certes perdu les législatives, mais fait de l'obstruction parlementaire systématique.

她当然输掉了立法选举，却在进行系统的议会阻挠。

L’industrie pétrolière vénézuélienne est en déclin systématique bien avant les sanctions qui les concernent.

委内瑞拉的石油工业早在影响它们的制裁之前就处系统性衰退之中。

Ma question n’est pas systématique, s’ils veulent le garder, qu’ils donnent une explication.

我的问题不是系统性的，如果他们想保留它，就让他们给出一个解释。

Aujourd’hui, le vice président sud africain, Cyril Ramaphosa a appelé a l’utilisation systématique de préservatif..

今天，南非副总统西里尔·拉马福萨呼吁系统地使用避孕套。

SB : L'ONU dénonce une répression systématique en Biélorussie.

SB：联合国谴责白俄罗斯的有计划镇压。

Les Vingt-Huit souhaitent instaurer des contrôles systématiques à leurs frontières extérieures, y compris de leurs propres ressortissants.

二十八国希望其外部边界，包括本国国民实行系统管制。