有奖纠错
| 划词

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来了,她又很诱惑地示意他再靠近一点。

评价该例句:好评差评指正

O femme dangereuse ! ô séduisants climats !

哦可怕的女人!哦此景醉人!

评价该例句:好评差评指正

Ceci pourrait être une embuscade sur le chemin, présentée sous une apparence séduisante.

一种埋伏,并且乔装打扮之后的埋伏。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaiterions entendre les raisons pour lesquelles le Haut Représentant trouve l'idée séduisante.

我们希望了解高级代表认为什么使这一设想有吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美国一项现,红色的着装能使男性对女性更具吸引力,更性感。

评价该例句:好评差评指正

L'idée était séduisante : faire passer les bus au-dessus du trafic automobile, en le juchant sur des roues surélevées.

这曾经一个充满吸引力的创想:通过“高跷”式的轮轴支撑,在城市车流上空行驶。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas céder à la tentation de définir des priorités au premier abord séduisantes, mais en réalité périlleuses.

我们决不能屈服于建立种种优先的诱惑,这些优先开始似乎具有吸引力,最终都证明虚无飘渺。

评价该例句:好评差评指正

Mais, en fait, il n'est pas de discipline intellectuelle, si aride soit-elle, qui ne présente quelques aspects agréables et séduisants.

,事实上,并不存上什么智力学科,这十分枯燥的,他不表现出来任何一方面值得你去感兴趣的。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'assurer une plus large participation des jeunes, on devrait rendre la gestion des affaires publiques plus séduisante pour les jeunes.

为了确保青年的最广泛参与,治理工作对青年应具有吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont séduisantes, moi, au contraire, assez réservée, je m’enveloppe non sans laisser aucune lacune de ma tête jusqu’à mes genoux.

她们穿得如此性感, 我得严严实实.

评价该例句:好评差评指正

La préparation de la troisième Conférence sur les PMA avait commencé et l'idée d'obtenir des résultats concrets avant sa tenue était séduisante.

第三次最不达国家会议的筹备工作已经开始,初步收集到的想法令人震奋的。

评价该例句:好评差评指正

Les principes qui ont été avancés pour autoriser le recours à la force nous paraissent fort séduisants et tout à fait raisonnables.

公开宣布的授权使用武力的原则似乎极具诱惑力且完全合理,我们在这方面面临着双重困难。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement fédéral allemand va très prochainement lancer une campagne visant à présenter de manière plus séduisante le travail à temps partiel.

联邦政府不久将起一项使半日制工作更具有吸引力的活动。

评价该例句:好评差评指正

Aussi séduisantes que soient les élections à l'échelle de la province, leur succès dépendra de la façon dont ces conditions sont satisfaites.

全省选举无论多么理想,其成功将取决于这些要求否得到满足。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, l'initiative relative à l'allègement de la dette multilatérale proposée à l'automne dernier par Gordon Brown nous paraît très séduisante.

在这方面,英国的戈登·布朗去年秋天提出的多边减免债务倡议对我们有很大的吸引力。

评价该例句:好评差评指正

C'est là un objectif certainement très séduisant, s'il peut être réalisé.

如果能实现,那当然非常具有吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu'il n'y a rien de plus séduisant que des yeux de biche ! Je choisis un mascara volumateur et allongeant pour battre des cils.

如小鹿般魅惑的眼睛绝对最迷人的!我会选择一只睫毛膏来让自己的睫毛更加纤长浓密。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises vendent non seulement leurs produits, mais aussi leurs marques et, ce faisant, essayent de coller à une image séduisante et à un comportement positif.

公司不仅出售它们的产品,也出售它们的商标。 通过这样做,它们努力使人们在想到它们时想到它们的良好形象和行为。

评价该例句:好评差评指正

Destination touristique séduisante, au riche patrimoine naturel et culturel, la Croatie est très vulnérable à la perte de son patrimoine culturel, en temps de paix également.

作为一个拥有丰富自然和文化遗产的吸引人的旅游胜地,克罗地亚在和平时期也非常容易遭受失去其文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

De plus, et comme le Corps commun d'inspection le reconnaît lui-même, les conditions d'emploi aux Nations Unies sont rarement séduisantes par rapport à celles qu'offre le privé.

此外,如联合检查组自己承认,与私营部门公司相比,从联合国系统获得的合同订约条款和条件往往不那么有吸引力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


豹斑石英斑岩, 豹骨, 豹猫, 豹猫皮大衣, 豹皮, 豹皮大衣, 豹身上的斑点, 豹鼠, 豹死留皮,人死留名, 豹头环眼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc je trouve que c'est un outil très très séduisant.

所以,我觉得这个工具非常具有吸引力。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Cette nature sévère a reçu ce que la lumière et la couleur ont de plus séduisant.

恶劣的环境却有着诱人的光线和颜色。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

这简直是一个太与众不同的女人,很吸引人… … 太有魅力

评价该例句:好评差评指正
桑短篇小说精选集

Elle eût tant désiré plaire, être enviée, être séduisante et recherchée.

早就指望自己能够取悦于人,能够被人羡慕,能够有诱惑力而且被人追求。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Son visage, aujourd'hui émacié et cireux, était alors rieur et séduisant.

他的脸庞并不凹陷蜡黄,却是英俊的、笑嘻嘻的。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Madame, vous ai-je déjà dit que je vous trouvais très séduisante ?

女士,我是否诉过你,你非常有魅力?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

C'est ce type grand et séduisant, c'est ça ? dit Angelina.

“他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧?”安吉利娜说。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les deux groupes ont été invités à regarder des photos de femmes séduisantes.

两组男性志愿者被邀请观看有魅力的女性的照片。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pour se distraire de son malheur en philosophie, Mathilde voulut être parfaitement séduisante, M. de Croisenois fut ravi.

摆脱哲理思考的不快,自己变得十分地迷人,德·克鲁瓦泽努瓦先生不禁心花怒放。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Elle était assez extravagante, mais avec quand même un style qui restait séduisant et glamour.

是相当浮夸的,仍保持有迷人的风格。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

En dépit de la fatigue physique, des souvenirs trop séduisants commençaient à envahir toute son imagination.

尽管身体疲惫不够,回忆毕竟诱人,又开始侵入他的全部象之中。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Stéphane : Et séduisante, bien sûr. Merci beaucoup pour les détails. Et après ?

Stéphane : 当然,同时也很有吸引力。非常感谢你提供的详细信息。之后呢 ?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il quitta avec plaisir Mathilde, la plus séduisante personne du bal, parce qu’il vit entrer un général péruvien.

他愉快地离开玛蒂尔德,舞会上最有诱惑力的人儿,因为他看见一个秘鲁将军进来

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bon, c’est une idée séduisante sur le papier mais à mon avis, elle poserait pas mal de problèmes logistiques…

从纸上看来,这个法挺有吸引力的,但是我觉得,它会产生不少后勤方面的问题。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

J'entendais ça : c'était négligé. Les hommes, ils étaient séduisants, mais les femmes elles étaient négligées.

我听到过这样的说法:不修边幅。白发男性是有魅力的,而女性则是不修边幅。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je crois qu'il y en a aussi qui disent que ce sont des jolies femmes séduisantes, bien habillées, élégantes.

我也听说有人认为们是迷人的美丽女性,穿着得体,优雅大方。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Mais au moment même où cette idée très séduisante lui venait à l'esprit, la porte de la volière s'ouvrit à nouveau.

可是这个激动人心的法刚刚冒头,猫头鹰棚屋的门又被推开

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Au-dessous, une grande photo montrait un sorcier au visage séduisant avec des cheveux blonds ondulés et des yeux bleu clair.

书名下有一幅大照片,是个长得很帅的巫师,弯曲的金发、明亮的蓝眼睛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Je pense qu'il faut se rendre de plus en plus séduisant.

- 我认为你必须自己越来越有吸引力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Des technologies séduisantes mais pas toujours faciles à mettre en œuvre.

有吸引力的技术,但并不总是易于实施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


暴发火眼, 暴发型, 暴发性, 暴发性肝炎, 暴发性霍乱, 暴发性头痛, 暴发性紫癜, 暴风, 暴风潮, 暴风雪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接