Je suis sévère, et je m'en félicite.
我很严格, 我为此庆幸。
L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère.
教练让运动员们接受严酷训练。
Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.
他并不像人家所形容那样严。
La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.
葡萄品种选择是非常认真，检查是严格。
Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.
为了减肥，他不得不遵守严格饮食度。
Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?
你怎么想起来要认认真真减肥？
L'embargo économique est une sanction très sévère.
运是种严裁。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.
在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重伤亡。
Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.
对自己越重视，就越忽视他人。
Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère.
听上去他是个很严谨和严人。
Nous avons souffert de conditions climatiques sévères et extrêmes.
我们遭受了严重恶劣气候影响。
Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.
必要时将采取强有力纪律处分行动。
Le Fonds devrait imposer aux ONG des conditions plus sévères.
基金应当加强其对非政府组织可接纳性方面标准。
Beaucoup seraient devenues suicidaires et souffriraient de traumatismes psychologiques sévères.
据报道，他们之中有许多人有自杀倾向并受严重心理创伤。
Ils doivent être condamnés dans les termes les plus sévères.
它们必须受到最严谴责。
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.
他远没有人们所说那样严。
L'amendement prévoyait une peine plus sévère pour les infractions connexes.
修正案对相关犯罪施加了更严惩处。
Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.
强化对于支持恐怖主义国家惩罚。
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌人胆敢进犯，必将遭到严惩罚。
La crise humanitaire sévère à Gaza s'est aggravée depuis la mi-juin.
自6月中以来，加沙严重人道主义危机更趋恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être que vous ne trouvez pas ça assez sévère ?
也许你觉得这还不够严重?
En France c’est plus froid toujours et puis c’est plus sévère.
法国的教育方式依旧更加冷漠，而且更加严。
Il fallut édicter des peines très sévères contre ces incendiaires innocents.
必须对那些无知的放火犯处以非常严的惩罚。
Oui, parce que maman était très sévère, donc la musique me donnait de la tendresse.
是的，因为我的妈妈十分严，因此音乐带给了我温柔。
Je vivais toujours dans un rêve que je me fabriquais, maman était très sévère.
我直生活在我自己造的梦里，妈妈曾经对我非常严。
En fait, je me rendais compte que j'étais le juge le plus sévère avec moi-même.
其实，我发现我是对自己最严的评判者。
Monsieur le maire, vous avez été sévère pour moi l’autre jour injustement. Soyez-le aujourd’hui justement.
“市长先生，那天您对我是严的，但是不公道，今天，您应当公公道道地对我严。”。”
Fudge fixa le Premier Ministre d'un air sévère.
福吉非常严地瞪着首相。
Fatigue, douleurs musculaires, acouphènes, dysfonction érectile ou encore dépression sévère.
疲劳、肌肉疼痛、耳鸣、性功能障碍和严重抑郁。
Combeferre était doux comme Enjolras était sévère, par blancheur naturelle.
公白飞的温和，由于天性纯洁，正好和安灼拉的严正相比。
Mais d'autres clauses font l'objet de sévères pourparlers.
其他条款是激烈谈判的主题。
Shi Qiang, dehors, dit Chang Weisi avec une voix sévère.
“史强，出去。”常伟思声说。
Il regardait Ludo Verpey avec une expression sévère et hostile.
他居高临下地审着卢多·巴格曼，脸的严肃和厌憎。
Impossible ! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère. Et pourquoi cela ?
“怎么不可能？我能问吗？”教授郑重其事地问道。
Le bien ou le mal sont derrière ce sévère point d’interrogation.
善或恶就在这严的问号后面。
Cicéron a été sévère pour César, et il a eu raison.
西塞罗对恺撒是严的，他做得对。
Celles-ci vous donnent un air sévère.
这副眼镜使你看起来太严肃了。
Il était sévère dans les joies.
他在欢乐中也不苟言笑。
Hermione lui lança un regard sévère.
赫敏瞪了他眼。
La mer Baltique le connut ensuite comme un souverain sévère et tyrannique.
在波罗的海，他成为了严暴虐的统治者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 短片合集 
部 短片合集 
那样严
。
度。
运是
种严
。”
着卢多·巴格曼，
