Il vous rendra bon témoignage de moi.

神甫先生可以向您证明我的人品。

Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.

我们也会听听几位众的亲身经历。

– Tes proches vont sans doute écouter ce témoignage.

你的家人可能会听到这些话。

Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.

我们已经采纳了7个十分不同客户的意见。

Philippe, bonjour, voilà, nous écoutons votre témoignage, faites-nous partager votre expérience.

菲利普您好，好了，我们听着您的讲述了，与我们分享您的经历吧。

Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages reçus par mail.

谢谢你，莫雷医生。现在我给你读一下我们的三位众来信。

Tu peux aller jeter un œil, il y a des témoignages vidéo également.

你可以去看一眼，还有频版的证言。

Et c'est pourquoi il ne peut citer ici que le témoignage de Tarrou.

所以只能在此援引塔鲁记载的事实。

On a aussi un témoignage qui nous dit gros seins au lieu de croissants.

我们还有一个证词，他把羊角面包croissants读成gros seins。

On parlait aussi de vingt-trois officiers qui étaient venus accabler Dreyfus de leurs témoignages.

他们还告诉我们，有23名军官的出庭作证不利于德雷。

Nous avons entendu les témoignages vous concernant et nous nous apprêtons à prononcer notre verdict.

“我们听了检举你的证词，现在将要作出判决。

Il se rendait ce témoignage que jamais il n’avait dû un sou à personne.

他扪心自问，不曾欠过任何人一个苏。

Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.

聆听幸存者的证词很重要，以免大家忘记。

Je puis donner le témoignage que ce n’est point le désir qui manquait au premier ministre.

我可以证明并不是总理没有愿望。

On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.

但我们仍然有一些幸存者的见证。

Y a des livres que je lis, comme des témoignages de meuf et tout, des histoires vraies.

当然我也有读的书，比如说真是得历史故事什么的。

Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.

很多人认为这是全球变暖带来影响的新证据，让人担忧。

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site.

您将会在我们的网站重新看到全部的这些表现。

Comme un témoignage d’admiration de ses travaux et de son génie.

作为钦佩他的丰功伟绩和他的天赋的见证。

Leurs experts se rendent sur place pour récolter des témoignages, prendre des photos et des vidéos.

他们的专家会前往现场收集证词、拍摄照片和频。