Cette collection est aujourd'hui complétée de textiles et d'objets de la vie quotidienne.

这个系列现在完成了纺和日常用。

Gérard Dupuis dirige une entreprisede textile à Lyon.

Gérard Dupuis管理着一家里昂的纺公司。

Achetez de nouvelles tenues à la maison de textile.

在服装店购买新衣服。

Plus de la moitié des textiles collectés entament une seconde vie.

超过一半的收集的纺得到了第二次生命。

Les textiles à apporter en borne ou à donner à des associations.

纺将被送入或捐赠给协会。

Alors comment l'industrie textile est-elle devenue l'une des plus polluantes ?

纺行业是如何成为污染最严重的行业之一？

L’or, l’argent, les céréales ou le textile étaient utilisés comme monnaie dans l’antiquité.

黄金、白银、粮食、纺都曾在中国古代作为钱使用。

Attention aux produits alimentaires, aux textiles, aux bijoux et autres souvenirs de vacances.

要注意食安全，纺，宝以及其他的旅游纪念。

L'un des plus gros producteurs de textile indien, autrement dit du monde.

印度最大的纺生产商之一，换句话说，是世界上最大的纺生产商。

L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.

纺业是世界上仅次于石油的污染最严重的行业。

Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.

她是工人，法国总工会会员，在北部的所有纺斗争中都出现过。

L'intérêt, c'est que c'est des fibres courtes qui n'ont plus d'utilité dans l'industrie textile.

这些纤维的优势在于它们是短纤维，在纺行业中已无用武之地。

80 % des textiles finissent dans des décharges ou sont incinérés.

80%的纺最终被填埋或焚烧。

A part les textiles, il collectionnait aussi des pans de maisons thaïlandaises qu’il fit rassembler ici en 1959.

除了纺外，这里还收藏了他在1959年收集的泰式房屋的墙面。

Puis, les échoppes regorgeant d’une multitude de tissus invitent à la découverte de ces textiles à multiples usages.

其次，摊子上都是各种各样的，邀请着人们来发现它们的多种。

C'est une dame des Arts déco qui est passée là, ici en textile, C'est quoi la matière ?

这是一位来自装饰艺术领域的女士，她在这里从事纺工作，这是什么材料？

Son style au naturel, très rococo, les textiles qui flottent et cette luminosité façon poudre lumineuse « Chanel » .

她的风格是自然的，非常洛可可式的，纺的浮动感，还有那种香奈儿式的光辉。

L'artiste avait une vaste collection d'estampes japonaises et une armoire remplie de textiles orientaux.

- 这位艺术家收藏了大量的日本版画和一个装满东方纺的柜子。

Et sur ces mâts, s'il était parfois possible de trouver des voiles en différents textiles, le bambou était plus communément utilisé.

在这些桅杆上，即使有时可以找到由不同纺制成的帆，但竹子更常用。

Mais le problème, c'est que ces entreprises ne représentent que 12,5 % du marché du textile.

但问题是这些企业只占纺市场的12.5%。