Reconnu également par ses pairs, l'athlète le plus titré de ses joueurs français.

他公认的法国最成功的游泳运动员。

C'est donc une des stars les plus titrées et célèbres du basket féminin.

因此，她女篮最成功和最著名的明星。

P.Ferrand-Prévot est devenue la championne du monde la plus titrée de l'histoire en VTT cross-country.

P.Ferrand-Prévot 已成为历史上最成功的越野山地自行车世界冠军。

En Espagne, Messi va tout gagner, devenant le joueur le plus titré de l'histoire du club.

在西班牙， 梅西将赢得切，成为俱乐部历史上最成功的球员。

Le suédois Mats Wilander 3 fois titrés ici y croit.

在这里赢过 3 次的瑞典人 Mats Wilander 对此深信不疑。

Il n'y a personne parce que l'athlète le plus titré de l'histoire du basket n'a invité personne.

没有人，因为篮球史上最成功的运动员没有邀请任何人。

Messi, 7 fois Ballon d'or, mais jamais champion du monde, contre un K.Mbappé titré en 2018.

梅西，7 次金球奖， 但从未获得世界冠军，在 2018 对阵冠军 K. Mbappé。

D'ailleurs certains clips de Stromae sont sous titrés en anglais, donc je vous conseille d'aller voir.

顺便说下，司徒迈的些短片有英文字幕的。所以我建议您去看看。

Franck Cammas, le plus titré des navigateurs français, a présenté les bases d'une équipe, pour remporter la Coupe de l'America.

最成功的法国水手弗兰克·卡马斯（Franck Cammas）展示了支球队的基本知识，赢得了美洲杯。

Je me souviens qu'autrefois c'était plein de femmes en toilette ; il y venait des actrices et des femmes entretenues, titrées.

我记得过去厕所里到女人。有女演员和妇女保持，标题。

Sur le site de la chaîne, le reportage était titré de manière alarmiste : «Fraude sociale : pour l’administration, nous sommes 84 millions d’habitants» .

在该频道的网站上，该报告的标题令人震惊：" 社会欺诈：对于行政部门，我们8400万居民" 。

Ces clips récents sont aussi sous titrés en anglais et en français je crois, donc on a " Basique" et on a " Tout va bien" .

我记得最近出的短片也有英文和法文的字幕，有 《Basique》，《Tout va bien》。

D’abord titré Rien, puis La tendresse des pierres, c’est au tout dernier moment, avant parution, que le roman prendra son titre final : La vie devant soi.

作品最开始取名叫《无题》，后面改成了《石头的柔情》，在出版前的最后刻，这部小说最终取名为：《如此人生》。

Avec 100 trophées soulevés, il est le joueur contemporain le plus titré devant les 80 de l’Espagnol Rafael Nadal et les 73 du Serbe Novak Djokovic. Mais c’est en fait avec les gloires passées que Federer est maintenant en concurrence.

举起 100 座奖杯，他最成功的当代球员，领先于西班牙人拉斐尔·纳达尔的 80 岁和塞尔维亚人诺瓦克·德约科维奇的 73 岁。但实际上，费德勒现在正在与过去的荣耀竞争。

Il n'en a pas fini, l'Etat, avec la désapprobation médiatique: l'éditorial du Figaro est titré « le grand délitement » , il reproche au pouvoir d'être peuplé de « demi-habiles » , impuissants face à l'insécurité mais s'en prenant aux braves gens.

他还没有结束，国家，媒体的不赞成：《费加罗报》的社论题为" 大解体" ，他指责被" 半熟练" 居住的力量，面对不安全感无能为力，但攻击善良的人。

Dans le Un qui est titré sur notre inhumanité envers les migrants, le doux écrivain Daniel Pennac dit qu'il ne nage plus en méditerranée parce qu'on ne joue pas sur la tombe de ses frères, son texte s'appelle « pardon » .

在题为“我们对移民的不人道行为” 的篇文章中，温和的作家丹尼尔·彭纳克说， 他不再在地中海游泳， 因为我们不再在他兄弟的坟墓上玩耍，他的文字称为“赦免” 。

T.Sotto: Une des victimes de ce " vent de mort" , comme l'a titré " Corse Matin" aujourd'hui, est une adolescente de 13 ans tuée par la chute d'un arbre alors qu'elle se trouvait dans un camping de Sagone, au nord d'Ajaccio.

- T.Sotto：这场“死亡风”的受害者，今天被命名为“Corse Matin”，名 13 岁的少女，当时她在 Sagone 的个露营地被棵倒下的树杀死, 阿雅克修以北。

Le voilà à nouveau titré, comme partout où il est passé, même si lui préfère le collectif et préfère qu'on l'appelle Chancel.

Le dessin de Riss est titré " république islamique en marche" , et ce n'est pas de l'humour, sa liberté sans nul doute, mais un fantasme destructeur.

Puissant, déterminé, malin, ambitieux, travailleur acharné, dit-on. Suffisant pour gagner le tournoi dès sa première participation ? Le suédois Mats Wilander, trois fois titrés ici, y croit.