Une seule voile triangulaire, un tourmentin de forte toile, fut hissé en guise de trinquette, de manière à maintenir la goélette vent arrière.
舱面上只留下一张厚布三角船上，以便利用背后吹来风继续航行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, après avoir installé son foc au grand mât en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.
他把三角帆升在主桅顶上，当作暴风帆，使船停下来，船头对着陆地。
Cependant le Duncan, sous son tourmentin, portait à la côte avec une vitesse effrayante. Bientôt il ne fut plus qu’à deux milles des accores du banc. Les vapeurs cachaient à chaque instant la terre.
这时，邓肯外由于小三角帆让风推动着，正以骇人速度急驶。不一会儿，滩只有2公里远了，水汽遮住了船长眼睛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
船
上
L’Île Mystérieuse
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
滩只有2公里远了，水汽遮住了船长
