Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱做的大衣一点也不好看。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告诉你一切。

Tous les jours, il va au travail à bicyclette.

他每天骑自行车去上班。

Il a tout perdu au jeu.

他在赌博中输光了。

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

医生和药剂师的职责完全不一样。

Mon âme peut empêcher ce tout ?

我的灵魂能阻挡这一切吗？

Bisous, tout chauds, tout pleins de chocolats.

我们热烈地亲吻着，满脸都是巧克力。

Je suis à vous tout de suite.

我马上来听候您的吩咐。 请稍等刻。

Tous les bloc-blanc, tout blanc granuleux arbres.

全白块状，全白棵粒状。

Ce garçon ne me plaît pas du tout.

我一点儿也不喜欢这个小伙子。

Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.

梦境中绝妙的三角，人物被小小地压在最下面。

Les Français arrivent tard à tout. Mais enfin, ils arrivent.

法国人做事晚成，但最终，他们都做成了。

Je lui est tout donne a ce gars la…….tout! tout!

我给它的一切...这家伙....一切！一切！

Quelle efficacité! Vous avez vraiment pensé à tout. Merci beaucoup..

您办事真有效率，想得真是周全。非常感谢。

Il s'appelle Pierre-Henri, mais on l'appelle Pierre tout court.

他叫埃尔, 是大家都简单地叫他埃尔。

Explique-moi tout si tant est que tu puisses le faire.

如果你要能够的话, 从头到尾给我解释一下。

Il y avait aussi les Tchèques. On était douze en tout.

还有捷克人跟我门走。一共我们十二个人。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国际体育大家庭的节日。

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运的是我很快就适应了中国的饮食，这让我感到很高兴。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法国人传播鼓吹，政治首先让他们感应"不信赖"，23%的人对此感应"厌恶"。