La martensite possède de très fortes résistances en traction et à l'usure.

马氏体有极强的抗拉力和抗磨损力。

Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.

其他方案还有用蒸汽机牵引的空中铁路。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同时还充当牵引轨道的导向轨也进行调节。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

铁路机车牵引齿轮的专业配套厂家。

Les deux tracteur avec le même hôpital de traction, est la maison du tracteur.

这两个牵引器与医院中的牵引相同，是家用的牵引器。

Produit "la Journée de la mer" carte de traction cervicale et lombaire de traction, ont reçu des brevets nationaux.

生产的产品有“海日”牌颈椎牵引器和腰椎牵引器，都获家专。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p. 42.

巴塞车公司案，前注11,第42页。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工艺品：各类压、扭、拉、异型、天线、发条等。

On a approuvé le paragraphe 1 qui était jugé conforme aux principes de l'affaire de la Barcelona Traction.

有人表示支持第1款，认为它符合巴塞那车公司案的各项原则。

Dans l'arrêt Barcelona Traction, la Cour a fixé un critère plus strict pour déterminer la disparition d'une société.

但在审理巴塞那车公司案上，法院为确定公司的消亡确立更高的标准。

On a approuvé l'article 18 qui était jugé conforme à l'arrêt rendu dans l'affaire de la Barcelona Traction.

有人表示支持第18条，认为该条符合巴塞那车公司案判例。

Ce principe a été réaffirmé avec force par la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

际法院在审理巴塞那车公司案时有力地重申这一原则。

Cela semble découler directement de l'opinion exprimée par la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

这似乎直接仿自际法院在Barcelona Traction一案中的判词。

L'affaire Nottebohm a été abondamment citée lors des plaidoiries devant la Cour internationale de Justice dans l'affaire de la Barcelona Traction.

Nottebohm案在际法院对巴塞那车公司案的辩论中占突出地位。

Quant à la protection des actionnaires, il semble que la CDI ait élaboré ses projets d'articles en suivant la jurisprudence Barcelona Traction.

关于股东的保护，委员会好像是根据巴塞那车公司案的判词拟定条款草案的。

Y compris les gants, OPP membrane résistance à la traction du ruban adhésif, des chiffons, des masques et des autres matériaux d'emballage.

包括手套、OPP胶纸拉伸膜、碎布、口罩等一些包装材料。

Cette question avait troublé plusieurs juges dans l'affaire de la Barcelona Traction, mais elle a aussi troublé des juridictions et des auteurs.

这个问题使审理巴塞那车公司案的好几位法官伤神， 也使法院 和学者们 费心。

À l'instar de la Cour internationale de Justice dans l'arrêt Barcelona Traction, elle voulait d'une manière générale éviter une multiplication des réclamations.

它们确认，和际法院在巴塞那车公司案中一样，委员会的总体目标是避免重复索赔的情况。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保产品的精益求精。

Dans son arrêt Barcelona Traction, la Cour indique clairement qu'il n'y a pas, en droit international, de règles régissant la constitution de sociétés.

际法院在巴塞那车公司案的判决中表明，关于成立公司的问题上，不存在际法规则。