Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.
几天时间内，此漫画就被5千多名网友转载。
Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.
自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。
Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.
只有两名被告的移交问题尚待最决定。
Les fonds sont rarement transférés directement à des ONG locales.
资金很少直接转到当地非政府组。
Ces postes ont été transférés de la composante II.
员额是从第二支柱部门调来的。
Des missiles de différents types sont couramment transférés entre États.
各国之间常常转让多种类型的导弹。
En outre, un poste P-5 serait transféré au Service administratif.
此外，向执行办室外调一个P-5员额。
M. Titiahonjo a été transféré à la prison militaire de Bafoussam.
Titiahonjo先生被转到巴富萨姆军事监狱。
Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.
主导权已经逐步转由国家当局掌。
Ali Benhadj fut alors transféré dans une résidence d'État.
Ali Benhadj被转到一座国家住宅。
Certains détenus ont été transférés en des lieux plus sûrs, mais inconnus.
有的被拘留者被转移到其他不明的安全地点。
Dans certains cas, ces procédures peuvent s'appliquer aux fonds illégalement transférés.
在某情况下，非法转移的资金可以成为程序的主体。
Toutefois, il a été transféré à la prison d'Al Kharj.
但是，他被转押到海耶监狱。
Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.
该P-2职位被调配给了宣传科。
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。
Des pouvoirs administratifs sont progressivement transférés vers ces unités territoriales nouvellement créées.
目前正逐步将行政权利移交给新设立的地区。
Les autorités de Balkh ont également transféré des recettes au gouvernement central.
巴尔赫当局也将收入汇给了中央政府。
Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
所设想的情况将把方案资金重新调配到国家一级。
En outre, deux postes d'administrateurs seront transférés du siège aux bureaux extérieurs.
此外，现有的两个专业人员员额将从总部调拨到外地。
Longtemps laissé aux particuliers, le contrôle du foncier devrait être bientôt transféré au Gouvernement.
长期以来个人拥有的皮特凯恩土地控制权今将交给政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous venons tout just d'être transférés depuis le quartier général.
我们刚刚从总部调过来。
Après la fermentation, le vin est transféré dans des fûts en chêne pour le vieillissement.
发酵，葡萄酒被转橡木桶中陈酿。
Et le deuxième est transféré au sixième.
三楼搬七楼。
Marco est transféré dans une prison de Gênes.
马可被转热那亚的一所监狱。
Et il a d'abord été enterré puis, en 1794 transféré au Panthéon de Paris.
起初他被安葬（在爱隆美尔镇），1794年灵柩迁往巴黎先贤祠。
Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?
三体世界是否向降临派传授了某些高于人类现有科技水平的技术？
– Igor Karkaroff, vous avez été transféré d'Azkaban jusqu'ici pour témoigner au bénéfice du ministère de la Magie.
“你被从阿兹卡班带出来，要向魔法部作证。
Début mai 1941, le Britannique Anthony Allan apprend que plusieurs matelas du camp doivent être transférés vers un autre.
1941 年 5 月初，英国人安东尼·艾伦得知集中营的几张床垫将被转另一张时。
L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.
前逃犯拒绝被引渡，拒绝被转法国。
Les 35 enfants rapatriés s'ajoutent à 126 autres déjà transférés vers la France depuis 2016.
- 自 2016 年以来，已有 126 名被遣返的儿童被添加其他 126 名儿童中。
Ils sont transférés vers nous. - 400 enfants en 15 jours.
它们被转我们这里。- 15天内400名儿童。
Alexeï Navalny pourrait bientôt être transféré dans un camp de travail.
阿列克谢·纳瓦尼可能很快被转劳营。
Il est très vite transféré dans une prison dans ce quartier.
他很快被转这个地区的监狱。
En cas de refus persistant de payer, les dossiers sont transférés dans cette agence de recouvrement.
- 在持续拒绝付款的情况下，文件将被转该收款机构。
Pendant ce temps, canot après canot, presque tous ceux du Republic sont transférés sur le Florida.
此同时，一艘又一艘的独木舟，几乎所有共和国的独木舟都被转佛罗里达号。
Les précieux échantillons ont été transférés dans une capsule étanche, puis ramenés vers la Terre.
珍贵的样本被转一个密封的胶囊中，带回地球。
Les 3 derniers prisonniers Ouigours de Guantanamo, la prison militaire américaine, ont été transférés en Slovaquie.
关塔那摩美军监狱的最三名囚犯被转斯洛伐克。
1000 watts sont ainsi transférés sous nos yeux sans laisser aucune trace.
- 1000 瓦就这样在我们眼前转，不留任何痕迹。
Une partie d'entre eux devraient être transférés dans les prochaines heures.
其中一些应该在接下来的几个小时内转。
Désormais, c'est officiel, un élève harceleur pourra être transféré dans une autre école.
现在，正式规定，欺凌学生可以转学另一所学校。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
决定。
。
员额是从第二支柱部门调来的。
室外调一个P-5员额。
。
橡木桶中陈酿。
法国。
带回地球。
