Les serveurs sont très gentils et très efficaces.

服务员态度好且办事效率高。

Tiens ! Il fait très froid aujourd'hui !

哎！今天冷啊！

Elles sont très belles et très fines.

这些肉都好，肉质细嫩。

Chez moi, maintenant, il fait très très froid.

现在，我家冷冷。

Il était très grand et coutait très vite.

它身体大，快。

Très souriant, très bon vendeur ! C'était super !

笑口常开，优秀卖家！太好了！

C'est très, très peu remis en question.

它少受到质疑。

Il est très gentil, très intelligent. Ils sont amoureux.

好，非常聪。相爱了。

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

作为年轻侍从，早就开始学徒生活。

Et c'est franchement vraiment très très lourd.

真真沉重。

J'ai très, très faim, il est midi, c'est certain.

我太、太饿了，现在是中午，确定。

–Je suis très mal, Utterson, répliqua lugubrement le docteur ; très mal.

“我现在糟透了，厄提斯，”博士忧郁地回答。“糟透了。”

J'en ai de très beaux et à des prix très abordables.

我这儿有非常漂亮和价格实惠大衣。

Harry. Un nom très ordinaire, très désagréable, si tu veux mon avis.

“叫哈利，要我说，这是一个不讨人喜欢普通名字。”

Celui-là est un modèle de luxe, électronique, programmable, très très pratique.

那个是奢华版，电子，可以设定程序，特别特别实用。

A l'intérieur, « c'était très silencieux, très paisible, émouvant » , souffle Vincent.

“里面非常安静，非常祥和，非常令人感动。

Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme.

小村庄非常美丽、宁静。

Mais une autre utilisation très, très courante, c'est pour la politesse.

还有一种用法常见，那就是礼貌用语。

Donc vous imaginez, c'est quand même très très lent.

所以你可以想象，这种交流非常非常慢。

Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant.

“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。