Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.

这个可怜的人有结核，一种当时无法治愈的传染病。

C’est le cas de la tuberculose que l’on croyait pourtant disparue.

结核病的情况就是这样，人们当时以为这病已经消失。

C'est le cas de la tuberculose, que l'on croyait pourtant disparue.

结核就是如此，当时的人以为它已经消失。

Et il entreprend ce que Pasteur n'a pas encore fait, s'attaquer à une maladie humaine, la tuberculose.

他完成巴斯德尚未完成的工作，他转攻一种人类疾病--结核。

En fait il faudra attendre 1921 pour que le 1er vaccin contre la tuberculose soit découvert.

在1921 年，人们发一种预防结核病的疫。

Alors qu'il souffre de tuberculose, Kneipp se baigne régulièrement dans l'eau froide du Danube pour fortifier son organisme.

当他有结核时，他经常在多瑙河的冷水中沐浴以增强体质。

Mais lorsqu'il a neuf ans, c'est au tour de sa mère, Maria Concepcion, de mourir emportée par la tuberculose.

但当他九岁时，他的母亲玛丽亚·康塞普西翁死于结核。

Koch va découvrir le bacille de la tuberculose, qui porte son nom en français : le bacille de Koch.

他发结核杆菌，并以他的法文名字命名：科氏杆菌。

En 2012, 100.000 personnes de moins qu'en 2011 ont contracté la tuberculose, c'est-à-dire qui ont attrapé la maladie.

2012年，感染结核病的人数比2011年减少10万人，即感染该病的人。

Malgré tout, l'OMS affirme que la tuberculose reste un problème de santé majeur dans le monde.

尽管如此，世界卫生组织表示，结核病仍然是一个主要的全球卫生问题。

Pour lutter contre le sida, la tuberculose et le paludisme, une énorme somme d'argent a été récoltée.

为抗击艾滋病、结核和疟疾，筹集大量资金。

Quand Robert Koch qui a repris ses recherches sur la tuberculose, croit pour de bon cette fois avoir vraiment découvert le vaccin.

科赫重新开始对结核病的研究，他坚信自己已经发疫。

Le médecin David Walwyn met en garde contre ceux qui prétendent guérir la tuberculose ou le VIH par de simples incantations.

大卫·沃尔温（David Walwyn）医生警告那些声称用简单的咒语治愈结核病或艾滋病毒的人。

M. Mandela a souffert de la tuberculose quand il a été incarcéré pendant 27 ans, avant la fin de l'apartheid en 1994.

曼德拉先生在1994年种族隔离结束前被监禁27年，有结核。

Cet argent, il sert à financer des programmes de lutte et de prévention contre le VIH, le paludisme et la tuberculose.

这笔钱用于资助抗击和预防艾滋病毒、疟疾和结核的计划。

AD : C'est cette somme, cette somme d'argent récoltée par le Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

AD：就是这笔钱，由全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金筹集的这笔钱。

Le monde se mobilise alors de nouveau et crée le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria.

然后，世界再次动员起来，创建全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金。

Fumer tue plus de personnes que le SIDA, la tuberculose, la drogue et les accidents de la route réunis, reportage au Niger.

据尼日尔媒体报道，吸烟导致的人死亡比艾滋病、结核病、毒品和交通事故加起来还要多。

Elle tue plus que le sida, le paludisme et la tuberculose réunis. Un être humain sur neuf se couchera le ventre vide.

它造成的死亡人数超过艾滋病、疟疾和结核病的总和。九分之一的人会空腹躺下。

Dans son Institut, on a combattu avec succès les plus grandes maladies infectieuses : diphtérie, peste, typhus, fièvre jaune, choléra, tuberculose, grippe.

在他的研究所，已经成功地战胜最大的传染病：白喉，鼠疫，斑疹伤寒，黄热病，霍乱，结核，流感。