Notre moustique tigre va donner lieu à une nouvelle appellation, une sorte de mot valise, un télescopage de ces deux termes ?

我们的老虎蚊子会产生一新名字，一种组合词，词的伸缩？

Parce qu’en plus de cela, vous avez un télescopage de lois maintenant : parce que vous avez la loi Bachelot qui disait l'individualisme, la culture néolibérale dans l’hôpital, puis vous avez la loi Touraine qui a dit : « faut travailler ensemble » .

因为除此之外，你现在有法律的延伸：因为你有巴切洛特法，上面写着人主义，医院里的新自由主义文化，然后你有都兰法，上面写着：" 我们必须共同努力" 。