Alors, monsieur Tran... Ingénieur en télécommunication... alors ça pour une énigme...

那么，唐先生，网络工程师，可以解决疑难问题。

Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.

是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。

Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.

电话通信、视听传播和信息技术的概念将会为一体，形成多媒体的概念。

Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.

难怪我们能够建造一个电信天线、一个实验室、气象和军事设施。

Les secteurs privilégiés sont les télécommunications et internet, la santé et l’agriculture.

首部门是电信和互联网、卫生和业。

En région parisienne, c'est un géant suédois des télécommunications qui a fait le pari français.

在巴黎地区，一家瑞典电信巨头押注法国。

Par exemple, l'assurance, l'enseignement, le tourisme, la santé, la sécurité, les télécommunications, etc. Tout cela est bien joli sur papier.

例如，保险，教育，旅游，健康，安全，电信等。些都被详细地在清单上。

Google comme d’autres entreprises de télécommunications ne compte pas s’arrêter là.

谷歌和其他电信公司一样，并不打算止步于此。

Avec cette fusion, l'Europe se repositionne, dans la course aux télécommunications, par satellite.

通过次并，欧洲在卫星通信竞赛中重新定位。

Qui concerne l'affaire dite de l'Office des postes et télécommunications de Polynésie.

涉及所谓的波利尼西亚邮电局的情况。

Cette réforme prévoit de transférer le stockage de ces informations aux compagnies de télécommunications.

项改革规定将种信息的储存转移给电信公司。

Elle a ordonné hier soir aux entreprises de télécommunication de bloquer l'accès à internet.

昨晚，它命令电信公司阻止互联网接入。

Sans le savoir, l'inventeur français venait de faire entrer le monde dans l'ère des télécommunications.

在不知情的情况下，位法国发明家刚刚将世界带入了电信时代。

Le TD-LTE est l'une des deux normes internationales majeures dans la technologie de télécommunication mobile.

TD-LTE是移动通信技术领域的两大国际标准之一。

Ici, plusieurs secteurs sont exemptés de coupures: les hôpitaux, l'industrie agroalimentaire et les télécommunications, notamment.

- 在里，有几个部门免于削减：尤其是医院、食品工业和电信。

L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.

该协议仍需得到欧洲议会的批准，然后由27位电信部长批准。

MM : En Birmanie, l'armée ordonne aux entreprises de télécommunications de bloquer l'accès à internet.

MM：在缅甸，军队命令电信公司阻止互联网接入。

Seules les charges courantes, comme les loyers, les factures d'énergie ou de télécommunications ont progressé en fin d'année.

年末只有租金、能源或电信账单等经常性支出有所增加。

WL : Donald Trump qui accentue une nouvelle fois la pression sur le géant chinois des télécommunications Huawei.

WL：唐纳德·特朗普再次加大对中国电信巨头华为的压力。

Bien sûr, officiellement, il n'en est rien : l'Arabie Saoudite et la Grèce vont parler hydrogène et télécommunications.

当然，正式情况下，情况并非如此：沙特阿拉伯和希腊将谈论氢和电信。