Son smartphone pourrait bien faire d'Apple le nouveau leader mondial de la téléphonie.

他智能手机可以让苹果成为手机领域新领袖。

À l'époque, cette entreprise est l'un des mastodontes de la téléphonie mobile.

在当时，这家公司是手机行业巨头之一。

J'ai pensé à une formation dans la téléphonie et voilà, je ne regrette pas mon choix !

我想过进入电话培训行业，现在，我不后悔我选择！

En 2007, les contrats de téléphonie ne sont pas accessibles comme ils le sont aujourd'hui.

在2007，套餐并不像今天这样被广泛使用。

Un chef d'entreprise qui a fait fortune dans la téléphonie.

一位通过电话发家致富企业家。

Cette obligation devrait être élargie aux contrats de gaz, d'électricité ou encore de téléphonie.

这项务应扩展到天然气、电力甚至电话同。

Les contrats de téléphonie ou d'assurances sont principalement concernés.

主要是电话或保险同。

Ce ne sont pas des éoliennes mais des antennes de téléphonie mobile.

这些不是风力涡轮机，而是手机天线。

Ce 23e trimestre de perte consécutive aura eu raison de la marque de téléphonie.

连续第23个季度亏损将击败电话品牌。

Comme dans cette boutique de téléphonie.

就像在这家电话店一样。

Ensuite, on va pouvoir, grâce à la téléphonie, vérifier la fiabilité des témoignages des uns et des autres.

然后，我们就可以通过电话来核实彼此证词可靠性。

Ainsi, début 2019, l'entreprise de téléphonie chinoise Huawei est accusée d'espionnage industriel par les Américains.

因此，在2019初，中国电话公司华为被美国人指控从事工业间谍活动。

60 000 sites de téléphonie mobile en France, un chiffre qui a doublé en 10 ans.

法国有 60,000 个手机网站，这个数字在 10 内翻了一番。

La téléphonie, les relevés bancaires, la vidéoprotection, le testimonial, les perquisitions, les retours d'expertise... Un travail massif.

- 电话、银行对账单、视频保护、推荐、搜索、专业知识回报......大量工作。

Aujourd'hui, chaque site de téléphonie mobile accueille à peine 2 opérateurs en moyenne.

- 今天，每个移动电话站点平均只有 2 个运营商。

Un appareil qui tient dans une grosse valise, qui va générer comme une antenne-relais de téléphonie mobile un réseau.

- 一个装在大手提箱里设备，它会像手机中继天线一样生成网络。

Motorola, par exemple, qui occupait la 2ème place juste après Nokia sur le marché de la téléphonie mobile, subit une dégringolade sans précédent.

例如，摩托罗拉在手机市场上仅次于诺基亚，正在遭受前所未有衰退。

On retrouve cette anglomanie dans beaucoup d'autres campagnes publicitaires par exemple pour Bouygues, un opérateur de téléphonie avec le slogan We love technology.

我们在很多其他广告公司也能找到人们对英语迷恋，比如，Bouygues，这是一家电话运营公司，它口号是We love technology。

L'intérieur des maisons va être inspecté à la recherche du moindre indice, et la téléphonie est également en cours d'exploitation.

房屋内部将被检查以寻找最轻微线索，并且电话也正在运行。

Faut-il continuer à installer des antennes de téléphonie mobile dans les campagnes?

我们是否应该继续在农村安装手机天线？