L'achat d'une entreprise unique, unifié de gestion.
实行统一进货，统一管理。
Ainsi, nous vivrons dans un monde unifié, économiquement et culturellement parlant.
因此我们会生活在一个无论是经济上还是文化上都大同的世界里。
Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.
今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。
Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.
我们完全支持中国的统一。
L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.
为便于查找参考，对附件一做了综合处理。
L'Europe est désormais la force qui unifie la région.
欧洲已经成为区域的团结力量。
La menace commune du terrorisme a suscité une réaction psychologique unifiée.
共同的恐怖主义威了一个一的心理反。
Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.
注重企业管理的科学化、规范化和标准化。
Les membres de l'organe conventionnel permanent unifié seraient disponibles en permanence.
统一的常设条约机构成员将长期行使职能。
Des progrès politiques sont également nécessaires pour soutenir une armée nationale unifiée.
也需要政治进展来作为一支统一的国家军队的基础。
Peut-être un dispositif ou une institution nationale unifiée s'impose-t-elle?
可能需要一个全国性的统一机制或机构。
La création d'un organe conventionnel permanent unifié pose d'importantes questions juridiques.
设立统一的常设条约机构提出了重要的法律问题。
L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.
在黎巴嫩通过一项统一的个人地位法，这为时尚远，在此方面尚未启动任何举措。
Un organe conventionnel permanent unifié pourrait en outre prendre en charge de nouvelles normes.
一个统一的常设条约机构还可吸收采用新的标准。
Un organe conventionnel permanent unifié pourrait instituer des procédures novatrices concernant les plaintes individuelles.
就个人申诉而言，统一的常设条约机构可以进行一些程序性的创新。
Une convention globale unifiée sur l'espace ne paraissait donc ni nécessaire, ni praticable.
因此，单一综合的外层空间约既无必要，也不可行。
Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.
六、 证书的制作、发放由广田教育唯一负责、统一管理。
L'espace devrait être considéré comme une entreprise mondiale pacifique unifiant l'humanité tout entière.
空间当被视为把人类接连来的全球性和平努力的一部分。
L'examen national unifié concerne chaque année pas moins de 80 % des élèves visés.
统一国家测试程序至少涵盖每年离校学生中的80％。
À la suite des réformes judiciaires du Kazakhstan, un système judiciaire unifié a été créé.
哈萨克斯坦经过法律改革，已建立统一的法体系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A eux deux, ils unifièrent les Uchiwa.
凭人之力，他们统一了宇智波各部。
Et pourtant, l'espace danubien peine toujours à s'unifier.
然而，多瑙河地区很难统一。
Il est plus petit, environ d'un tiers, mais surtout ça n'est pas une entité politique unifié.
法兰西王较小，只有如今法大约三分之一面积，而且它不是一个统一政治实体。
C'est la réforme grégorienne : l'Europe s'unifie dans la foi, elle se christianise en profondeur.
这就是格里高利改革：欧洲在信仰上是统一，它是深深化。
Car pour répandre ses idées, il lui faut une langue unifiée.
为了传播他思想，他需要一种统一语言。
En 1889, la IIe Internationale, regroupant les socialistes de 20 pays, veut unifier les travailleurs.
1889 年，第，汇集了来自 20 个家社会主义者，想要统一工人。
L'anglais a été choisi pour unifier une diversité linguistique.
选择英语是为了统一语言多样性。
Nur al-Din souhaite unifier le Proche-Orient.
Nur al-Din希望统一中东。
Le maquillage pour la peau Le but du maquillage pour la peau, c'est d'unifier le teint.
底妆。底妆目是均匀肤色。
C'était la première fois dans l'histoire qu'un gouvernement unifié contrôlait le gros des forces armées humaines.
这是第一次由统一世界政府控制人类武装力量主体。
Il règne désormais sur l'Égypte et la Syrie, un puissant État arabe enfin unifié.
今后，他将统治埃及和叙利亚，一个强大阿拉伯家终于统一了。
Merci de t’inquiéter, fils du chef de Nation Unifiée.
谢谢你担心，联合领导人儿子。
Je suis le fils du chef du parti Nation Unifiée.
我是联合党领袖儿子。
Le Parti démocratique unifié obtient la majorité absolue aux élections législatives en Gambie.
联合民主党在冈比亚议会选举中赢得绝对多数。
Un roi du nom de Narmer unifie les nomes du Sud, avant de se lancer à la conquête du Nord.
一位名叫纳尔默王统一了南方诺姆斯，然后开始征服北方。
Mais comme le pays n'est pas unifié, il n'y a pas de grandes maisons qui se créent à cette époque.
但由于家没有统一，那时并没有产生大牌。
Je cache si j'ai des rougeurs, si j'ai des petits boutons, très léger, très naturel, juste pour unifier mon teint.
如果我有红斑，小丘疹，我就会遮起来，非常轻，非常自然，只是为了均匀我肤色。
Pour protéger les intérêts du nouvel état est-allemand, le Parti Socialiste Unifié se dote d’une redoutable police politique, appelée la Stasi.
为了保护新东德利益，统一社会主义党成立了一支强大政治警察部队，成为史塔西。
J'en mets quand même un peu aussi pour unifier, parce que des fois, j'ai les paupières un petit peu plus sombres.
我涂这个也是为了统一颜色，因为有时候我眼皮有点暗。
La cible est Donovan Desmond, le chef du parti Nation unifiée.
目标是联合党领袖多诺万·德斯蒙德。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实行统一进货，统一管理。
了一个一
的心理反
。
人之力，他们统一了宇智波各部。
较小，只有如今法
面积，而且它不是一个统一
化
，汇集了来自 20 个
领导人
儿子。
