Intrigué, le banquier a téléphoné pour vérification à l'Elysée, faisant ainsi échouer la tentative d'escroquerie.
出于惊讶，银行打电话给爱丽舍宫进行，从而使得诈骗企图没有成功。
Le strict de vérification assure les produits d'excellente qualité.
严格的检测手段确保产品的优秀品质。
Cette information sera validée lors des prochaines vérifications.
在今后的审计中将验证这一情况。
Il permettrait une vérification immédiate des dommages causés.
它将立即对造成的损失进行监测。
Elle doit prévoir une vérification adéquate et appropriée.
这种措施必有够和当的定。
Il a examiné ces pièces lors de la vérification.
小组在对索赔进行实的过程中检了这些证据。
Lesdites objections ne donnent lieu à aucune vérification.
从未对依良心拒服兵役进行过实。
Les personnes restantes font encore l'objet de vérifications.
其余人员的背景仍然在调中。
Le Comité examinera ces arrangements lors de sa prochaine vérification.
这些安排将由审计委员会在下一次审计时审。
La deuxième séance a porté sur la vérification du FMCT.
第二期研讨会着重讨论“禁产条约”的问题。
L'indicateur sélectionné devrait permettre une vérification interne ou externe.
对于选用的指标应当能够进行内部或外部验证。
Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.
冻结之后将进行客观。
Le traité devrait-il contenir des clauses concernant la vérification?
“禁产条约”是否应具备条款？
Ces moyens de contrôle devront être testés lors des prochaines vérifications.
将在今后的审计中测试这些管制的实施情况。
Le traité devra impérativement prévoir une organisation chargée de la vérification.
禁产条约有必要包括一个组织。
Nous avons effectué notre vérification conformément aux Normes internationales d'audit.
我们的审计是依照国际审计准则进行的。
Le Comité examinera cette question dans ses vérifications ultérieures des comptes.
委员会将在今后审计时监测这个问题。
Le Comité examinera cette question dans ces vérifications futures des comptes.
审计委员会将在今后的审计中监测这个问题。
Les arrangements font l'objet d'une vérification interne et externe.
这些安排经内部和外部审计。
Rien ne doit être exclu de la discussion, notamment la vérification.
什么问题都可以讨论，包括问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'ayez crainte, je vous le dirai lorsque toutes les vérifications seront terminées.
我们一检查，我就会告诉你的。
Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.
有。货物在装船前要经海关查验。
Si celles-ci correspondaient, un pas énorme serait fait dans la vérification de cette hypothèse.
如果吻合，这个猜想就得到了进一步的证实。
Mais avant de partir, une petite vérification.
但在我们走之前，先检查一下。
Fin de la vérification de la transmission, 25 secondes !
定位校核，25！”
Mais oui ; la vérification de nos caisses se fait demain.
“是的，因为我们明天要查点帐目了。”
Les flans doivent enfin passer l'étape de la vérification.
最后，坯料必须经过检查的阶段。
Est-ce que je dois être présent au moment des vérifications ?
海关验货时我要在场吗？
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证在欧洲是很容易通过的。
16.Nos marchandises ont été inspectées par le Service de Contrôle et de Vérification des Marchandises.
16.我方货物是经过我们商检局检验过的。
Le seul problème c’est qu’après vérification, AUCUNE tempête n’a eu lieu aux dates indiquées.
唯一的问题是，经过检查，在所示日期没有发生风暴。
Comme cette radio, des médias se spécialisent de plus en plus dans la vérification des faits.
像这个电台一样，媒体越来越专注于事实核查。
C'est une agence interne de vérification, on l'appelle comme ça d'ailleurs, entre nous.
这是一个内部审查机构，我们是这样称呼它的。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息会在不经过验证的情况下通过媒体传播，直到被某些警方的机构修正为止。
Il a donc fallu faire quelques vérifications.
所以必须做一些检查。
Nous procédons aux vérifications nécessaires dans ces circonstances.
在这些情况下，我们会进行必要的检查。
Non, c'est pas un 9, c'est une vérification d'orange.
不，这不是 9，这是一张橙色支票。
Nous allons procéder à la vérification de l'état de votre ligne.
我们将继续检查您的线路状态。
Vérification dans la question conso du jour.
查看当天的消费者问题。
Tout cela fait l'objet de vérifications.
所有这些都经过检查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，从而使得诈骗企图没有成功。
有
够和
当的
定。
，我就会告诉你的。
，25
！”
