Et ce n’est pas le vôtre ?

“那是您的船吗？”

Et si je montais dans le vôtre ?

“那我坐您的起走好吗？

C'est autant sa forêt que la vôtre !

禁林既是你们的也是他的！”

Avait-elle la voix aussi douce que la vôtre ?

她的声音是是象你的样温柔？”

Capitaine, nous donnerions notre vie pour prolonger la vôtre !

“船长，相信我们，假如能延长您的寿命的话，我们情愿献出我们的生命。”

Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.

所以我能用我的有关资料支持您的证词。"

L'enfant n'est pas le vôtre, il est le leur.

这个孩子是你的，是他们的。

Elle s’est modifiée par vos soins, et elle est bien vôtre !

由于你们的努力，这个岛改变了原来的面貌。你们是岛上的主人！”

Vos parents ont donné leur vie pour sauver la vôtre, Harry.

你的双亲牺牲了自己让你活下来，哈利。

Cet argent, c'est le vôtre. Merci infiniment à tous les donateurs !

这笔钱是你的。非常感谢所有捐助者！

Son billard, vous avez beau dire, est plus mignon que le vôtre .

“他那张球台，随你怎么说也比你这张漂亮。

Le déshonneur ne pourra prendre sur un nom tel que le vôtre.

“丧失名誉落到您这样的姓氏上去。

Il font aussi tic-tac les vôtres.

你的也在滴答滴答。

Vous avez raison contre moi, et mes arguments ne peuvent tenir devant les vôtres.

您有理由反对我，我的立论在您的论据面前是站住脚的。

– Je crois que j'ai une idée pour éclaircir les vôtres, dis-je à Walter.

“我想我知道怎么样才能让您弄明白了。”我对沃尔特说道。

D'ailleurs, n'hésitez à me marquer les vôtres dans les commentaires si vous en avez!

此外，如果你们有个人食谱的话，请要犹豫在评论处告诉我！

Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.

我的行为健康，你的行为有益，我的需求是空洞的，你的需求是富有成效的。

Notre intelligence est fort heureusement très supérieure à la vôtre.

谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”

Vous respectez les autres et leurs choix, et attendez des autres qu'ils comprennent aussi les vôtres.

你们尊重别人和他们的选择，等着别人他们也能理解你们的选择。

Les valeurs de l'olympisme, dépassement et sacrifice, cohésion et fraternité ne sont pas étrangères aux vôtres.

奥林匹克主义、超越牺牲、凝聚力博爱的价值观对你们来说并陌生。