L’ambiguïté de la révélation hystérique du passé ne tient pas tant à la vacillation de son contenu entre l’imaginaire et le réel, car il se situe dans l’un et dans l’autre.
Puis sa poitrine s’affaissa, sa tête eut une vacillation, comme si l’ivresse de la tombe le prenait, et ses deux mains, posées sur ses genoux, se mirent à creuser de l’ongle l’étoffe de son pantalon.
所
含的两可性并不主要
由于其内容在想象和
间的摇摆不定，因为它在两者
界 Les Misérables 第五部
象墓中的沉醉侵占了他，放在膝上的两只手
手指甲抠裤子的布。
