Au nom des hommes et des femmes qui travaillent au service des Nations Unies, qui sont profondément dévoués à leur mission en faveur de la paix et du respect de la dignité humaine, qui s'emploient valeureusement à améliorer à la fois le milieu naturel et l'environnement humain dans lesquels nous vivons, je reçois avec fierté le prix que vous me décernez.

我代表联合国的男女同事们—他们正在一心一意为谋求世界平人类尊严而努奋斗、并为改善自然人类环境而心工作着—非常骄傲接受这一奖项。